Je was op zoek naar: allowable deviation: (Engels - Russisch)

(*) - allowable deviation +/- 0.2mm
(*) - допустимое отклонение +/- 0.2мм

(*) - allowable deviation +/- 0.2 mm
(*) - допустимо отклонение +/- 0.2мм (**) - усреднено

min. allowable
мин. допустимая

the shape and position of the allowable deviation
Допускается отклонение формы и положения

minimum allowable: kpa
Минимальное допустимое: кПа

min. allowable [°c]
минимально допустимая [° c]

allowable gating face
поверхность литниковой системы

2. allowable exceptions
2. Допустимые исключения

allowable chain-link
допустимая длина углеводной цепочки

maximum allowable quench
Максимально допустимый сбой

allowable concentrations monitoring.
Проверки ПДК

allowable deviation from nominal resistance - from 0,02% to 0,5%.
Допустимые отклонения от номинального сопротивления - от 0,02% до 0,5%.

[allowable-use] [exemptions]
[Разрешенный вид применения] [Исключения]

2. this article seems to be missing an allowable deviation from the length of the cargo tank.
2. Как представляется, в этом пункте отсутствует указание на допустимое отклонение от длины грузового танка.

changing the allowable deviation from the functional product features a precision potentiometer ptp22 20 kohm - no more than 50%;
- 20% перегрузки - не более 60 мин;

the second proposal would set the gradient according to a criterion based on a maximum allowable deviation of the assessment rate from the global share of income for the member state with the lowest per capita income.
Второе предложение предусматривает установление градиента в соответствии с критерием, основанным на максимально допустимом отклонении ставки взноса от доли государства-члена с наименьшим доходом на душу населения в общемировом доходе.

the change of impedance - not more than 2%; changing the allowable deviation from the functional product features a precision potentiometer ptp14 6.3 kohm - no more than 50%;
Установившееся отклонение частоты входного напряжения - не более 2%.

bolts, screws, pins, nuts and cap screws. allowable tolerances, methods of dimensions and deviations in shape and surfaces arrangement control.
Болты, винты, Шпильки, гайки и шурупы. Допуски, методы контроля размеров и отклонений формы и расположения поверхностей.