Je was op zoek naar: alluding (Engels - Russisch)

alluding
Аллюзия

alluding to its name, romantic candlelight makes it unforgettable.
Как указывает его название, предлагает незабываемые романтические ужины.

if that is what they are alluding to, then it is a disgrace.
Если они ссылаются на них, то это позорно.

alluding to the four winds, they are the source of rain making.
ссылаясь на все четыре стороны , они являются источником дождя решений.

in fact, the pentagon was alluding to the situation which presented itself.
Кроме того, Пентагон ограничивается недомолвками по сложившейся ситуации.

here james could have been alluding to several thoughts expressed in the hebrew scripture
Возможно , Иаков напоминал некоторые мысли из Еврейских Писаний

perhaps by alluding to it first and then building on what was said during the previous call
Может быть , тем , что сначала ты сошлешься на него и затем дальнейший разговор построишь на первом

in any case , david was alluding to the victories jehovah gave his people over their enemie
Так или иначе , Давид воспевал победы над врагами , которые Иегова даровал своему народу

is it not apparent that jesus was alluding to the text in isaiah chapter @num@
Совершенно ясно , что Иисус цитировал именно эти слова

in using this term , paul was alluding to a very specific area of conduct , that of sexual morality
Павел имел в виду особую сферу жизни - сексуальное поведение

by merely alluding to the court, the proposed amendment minimized its importance, which was unacceptable.
Поправка содержащая простое упоминание этого органа, принижает его роль, что является неприемлемым.

evidently alluding to their example , the apostle paul mentions faithful ones who “ stayed the force of fire
Когда апостол Павел говорил о тех , кто « выдерживали силу огня » , он скорее всего имел ввиду именно этих верных служителей

was jesus referring only to the individual efforts of his followers , or was he alluding to an organized campaign to preach the good new
Говорил ли Иисус об усилиях отдельных своих учеников , или же речь шла об организованной проповеднической деятельности

notice that jesus treated this woman in a kind , loving , and considerate way , not even alluding to any problems she may have caused
Заметим , что Иисус обращался с этой женщиной по - доброму , проявил чуткость и участие и даже не намекнул , что она могла причинить неприятности

perhaps paul was alluding to this event when he mentioned that “ satan cut across his path ” and prevented him from returning to the city
Возможно , Павел имел ввиду именно этот случай , когда сказал , что « Сатана преграждал . ему путь » и мешал вернуться в Фессалонику

paul is here alluding to genesis , the first book of the bible , and to the creation of the first man , adam , and his wife , eve
Павел здесь ссылается на первую книгу Библии , Бытие , и к созданию первого человека Адама и его жены Евы

in composing these words , david may have been alluding to the custom of israel’s levite priests to ascend the altar ramp and then place their sacrifices upon the fire
Сочиняя эти слова , Давид , по всей вероятности , имел в виду обычай израильских священников - левитов подниматься к алтарю и предавать жертвы огню

typical leases are @num@ years, but the value proposition is, as you're sort of alluding to, quite straightforward
Стандартный срок - @num@ лет. Однако предложенное преимуществодовольно простое

he was alluding to the inspired psalm that says : “ the meek ones themselves will possess the earth , and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace
Он ссылался на вдохновленный Богом псалом , в котором говорится : « Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира

how happy she must have been when god renamed her “ sarah , ” meaning “ princess , ” alluding to her becoming an ancestress of king
Как ей , наверное , было приятно , когда Бог переименовал её в Сарру , что означает « княгиня