Je was op zoek naar: alterglobalists (Engels - Russisch)

[75] notice that it was not the first time that the journalist attacked the alterglobalists.
[73] Заметим, что это был не первый раз, когда он взялся за альтерглобалистов.

two lessons can be learned here: the rhetoric of the social democracy treason, which seems to be excessive, can harm alterglobalists.
Из прошедших выборов можно извлечь два урока. Во-первых, риторика предательства социал-демократии может повредить альтерглобалистам, показавшись чрезмерной.

this new party has brought together the party of democratic socialism that was formed by the re-emergence of the rda’s pc and the wasg, a party formed by unionists and alterglobalists.
Оно объединяет Партию демократического социализма, преобразованную из коммунистической партии ГДР и wasg, состоящую из альтерглобалистов и профсоюзных деятелей.

but, although it denounces a great part of credulity among alterglobalists, the cement of the alliance among muslim organizations and rebellious movements is the anti-semitism, a point of view shared by prochoix.
Обвиняя альтерглобалистов в легковерии, он, тем не менее, уверен, что протестные и мусульманские организации сплачиваются на базе антисемитизма. Естественно, эту точку зрения разделяют и лидеры prochoix.

as the first meeting of this kind after the american invasion of iraq, the forum gave the alterglobalist and muslim movements the opportunity to meet in order to have a debate about imperialism.
После вторжения американцев в Ирак Форум стал первым собранием такого рода, предоставив альтерглобалистским и мусульманским движениям возможность встретиться и обсудить политику империализма.