Je was op zoek naar: altering (Engels - Russisch)

altering my ways,for you
altering my ways,for you

manually altering bubble size
Ручная настройка радиуса окружностей

manually altering bubble size .
Ручная настройка радиуса окружностей на карте отборов

manually altering bubble color
Ручная настройка цвета окружностей

manually altering bubble color .
Ручная настройка цвета окружностей на карте отборов

see for altering some of its settings.
Настройки программы описаны в документе.

3.1.8 censoring or altering data
3.1.8 Изменение данных по цензурным или другим соображениям

"i am altering my course to port "
"Изменяю свой курс влево "

both these are hormone-altering chemicals.
Оба эти гормоны изменения химических веществ.

"i am altering my course to starboard "
"Изменяю свой курс вправо "

for instance, to allow altering cropped area:
Скажем, чтобы позволить изменение области кадрирования:

showing how a task is done but not altering equipment
Инспектор показывает, как выполняется задание, но не вносит изменения в настройки оборудования.

in a flash- they create world altering contrivance
в мгновение ока- они создают меняющие мир приспособления

however, new evidence may be altering the economic calculu
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы

safe replacement of the lamp without altering the focus position.
Безопасная замена лампы без изменения настройки фокуса.

avoid hormone-altering chemicals, radiation, and steroids.
Потребляйте мудро. Избегайте гормонов, изменяющих химических веществ, радиации и стероиды.

this database does not support altering of existing table views.
Данная база данных не поддерживает изменение структуры существующих представлений таблиц.

not using or altering order forms necessitates an extra transcription step
Неприменение или изменение бланков заказов влечет за собой дополнительный этап бумажной работы

others have used mind - altering drugs in their search for enlightenment
Другие в поисках особого знания обращались к галлюциногенным веществам

but how do we reach this life-altering change in our lives?
Но как мы можем достичь этого преобразующего изменения в нашей жизни?