Je was op zoek naar: always allowed (Engels - Russisch)

allowed:
Разрешены:

pets allowed
Домашние животные разрешены

pets allowed.
В коттедж можно привозить животных.

allowed = true;
allowed = true;

defects allowed
Допустимые дефекты

allowed values:
& Допустимые значения:

% variation allowed _ %
Допустимый процент колебания веса _ %

in estonia, women were not always allowed on stage.
Сейчас женщины делят сцену наравне с мужчинами, и так должно быть.

it's always allowed to refer to an: internet protocol
К протоколам: internet обращаться можно всегда

do not worry however, as we have always allowed for such possibilities.
Но не волнуйтесь, ибо мы всегда учитывали такие возможности.

i understand that there will always be something i'm not allowed to know
Я поняла, между нами всегда будет что-то, чего я не должна знать

it is our sincere wish that children always be allowed to dream. any kind of dream.
Мы искренне желаем, чтобы дети всегда мечтали.

protests about issues on which state authorities agree were always allowed without problem.
Проведение протестов, посвященных вопросам, по которым нет противоречий с властью, всегда разрешается без каких-либо затруднений.

barbados accepts that the security council must always be allowed to function without unnecessary hindrance.
Барбадос согласен с тем, что Совет Безопасности всегда должен иметь возможность функционировать без излишних помех.

worshipers of god have always been allowed to express their faith in harmony with their unique personality
У поклонников Бога всегда была возможность выражать свою веру в согласии с особенностями своей личности

she sighed. "i've always wanted to have a nickname but have never been allowed one.
– Всегда хотела иметь прозвище, но мне никто не позволял.

and if economic actors are always rational, then no bubbles – irrational market responses – are allowed.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри – иррациональные реакции рынка.

throughout those years , when my hair was cut , it was always buried , and no one else was allowed to touch it
Когда в то время я подстригал волосы , их обязательно нужно было закапывать , и никому не позволялось их трогать

since youtube, doesn't always display the duration correctly, a small margin of error is allowed.
По причине не всегда корректного отображения длительности ролика на youtube, допускается небольшая погрешность.

administrators can create their own profiles and specify sites that are always allowed or prohibited, regardless of the chosen profile.
Также администраторы могут создавать свои профили и устанавливать доступ к сайтам, которые в зависимости от настроенного профиля будут постоянно разрешены или запрещены.