Je was op zoek naar: am begging you (Engels - Russisch)

i'm begging you
Я к вам буду подлизываться

i'm begging you.
Я умоляю вас.

please, i'm begging you
Пожалуйста, умоляю тебя

i'm begging you, do what i tell you
Умоляю, делайте, как я говорю

begging you forgive me cause i love you,
Что люблю тебя, ты прости меня

make me a favour! i'm begging you!
you're a kitty!

i'm begging you, please don't leave
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уезжай

girls, this, these days begging you keep your mouth shut
Девушки, это, те дни прошу Вас держать рот на замке

i'm begging you, don't be that reckless again
Я тебя очень прошу, не рискуй так снова

talk to me in your own words! i’m begging you; speak so i can understand you!
talk to me in your own words! i’m begging you; speak so i can understand you!

i’m begging you, please just keep her contained at your home so that she won’t be a bother to me anymore
Прошу тебя, запри её в доме, чтобы она не беспокоила меня

oh, i’m begging you, i’m begging you, yeah. mmm, mmm, mmm, mm, mmm, mm.
Раз, два, три!

i'm begging you. don't make me laugh. i did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt
Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят

i'm begging you. don't make me laugh. i did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я сделал слишком много приседаний вчера, и теперь мышцы живота болят.

on one hand, you have the criteria for the job given by the employer, but on the other hand you have friends and relatives coming to you begging you for a good word.
Что делать в таком случае? У вас есть критерии об устройстве на работу, установленные вашим шефом и у вас есть друзья, знакомые и родственники, которые пришли умолять вас устроить их на работу.

i beg you to take this decision in the interest of your own people and of all the peoples living in what was formerly yugoslavia, just as i am begging general ratko mladić and the leadership of the republika srpska to stop the fighting and immediately conclude a cessation of hostilities with the representatives of your army.
Я призываю Вас принять это решение в интересах Вашего собственного народа и всех народов, проживающих на территории бывшей Югославии, и также прошу генерала Ратко Младича и руководство Сербской Республики прекратить боевые действия и немедленно заключить соглашение о прекращении военных действий с представителями Вашей армии.

lord sri bhakti raksak sridhar made you the helmsman of the world for the sake of such fallen, degraded souls like me. so, on the auspicious day of your appearance, there is no other refuge for me other than your feet, and this fallen soul is crying and begging you for mercy.
lord sri bhakti raksak sridhar made you the helmsman of the world for the sake of such fallen, degraded souls like me. so, on the auspicious day of your appearance, there is no other refuge for me other than your feet, and this fallen soul is crying and begging you for mercy.

"i will not hold you prisoner, if that's what you are asking, but i am begging for your help." she shoved aside a coffee service and sat on the edge of the glass coffee table, waiting for me to sit down. i did, slowly, not so much because i was wary of her (it was obvious she was the one in power here), but so i wouldn't spill the coffee on the spotless rug.
Я так и сделала, но не потому, что она подавила мою волю (и без того было понятно, что она здесь за главного), а чтобы не разлить кофе на безупречно чистый ковер.