Je was op zoek naar: amato (Engels - Russisch)

amato
Амато

jamahiriya concerning the d'amato law
с законом Д'Амато

* eugenio amato (intr., ed., comm., trans.
texte établi, traduit et commenté par e. amato.

from june 1992 to april 1993, amato served as prime minister.
В июне 1992 — апреле 1993 Амато был Председателем Совета Министров Италии.

his excellency mr. giuliano amato, prime minister of the italian republic
27. Премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джулиано Амато

that approach had also been used in the drafting of the amato-ferrero bill.
Этот новый подход применялся также при разработке законопроекта Амато-Ферреро.

her excellency the honourable helen d'amato, chairperson of the delegation of malta
Ее Превосходительство достопочтенная Хелен Д'Амато, глава делегации Мальты

==biography==born in turin into a sicilian family, amato grew up in tuscany.
Джулиано Амато родился в городе Турине, но вырос в Тоскане.

the helms-burton act and the d'amato-kennedy act are examples of this.
Примером этого могут служить закон Хелмса-Бертона и закон Д'Амато-Кеннеди.

he looked forward to the adoption of the amato-ferrero bill on asylum and the incorporation of relatedeu directives.
Он надеется на принятие проекта закона Амато-Ферреро об убежище и инкорпорирование соответствующих директив ЕС.

i now give the floor to her excellency ms. helen d'amato, chairperson of the social affairs committee of malta.
Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Хелен Д'Амато, председателю комитета по социальным вопросам Мальты.

europe urgently needs iran’s gas and oil. an example of that was lionel jospin’s violation of amato’s law.
Европа также не может обойтись без иранского газа и нефти.

13. one of the misapprehensions informing the reasoning behind the d'amato-kennedy act is that libyan behaviour represents a threat to united states national security.
13. Одна из ложных посылок, лежащих в основе указываемых причин принятия закона Д'Амато-Кеннеди, заключается в том, что поведение Ливии представляет собой угрозу для национальной безопасности Соединенных Штатов.

10. in point of fact, the d'amato-kennedy act is simply the latest manifestation of the unbending hostility of the united states towards the libyan people.
10. По сути дела закон Д'Амато-Кеннеди - это лишь последнее проявление непрекращающейся враждебности Соединенных Штатов по отношению к ливийскому народу.

another front-bencher in the present political system is mrs. helen d'amato, parliamentary secretary in the ministry of health, the elderly and community.
Еще одной женщиной-лидером в нынешней политической системе является г-жа Хелен Д'Амато, парламентский секретарь Министерства по делам здравоохранения, пожилых людей и общин.

14. in view of the above, the only explanation for the promulgation of the d'amato-kennedy act is that it is just another chapter in the series of united states operations against the libyan arab jamahiriya.
14. С учетом вышесказанного единственным объяснением принятия закона Д'Амато-Кеннеди является то, что он представляет собой всего лишь еще одну главу в истории операций Соединенных Штатов, направленных против Ливийской Арабской Джамахирии.

professor paul amato , of the university of nebraska , in the united states , “ tracked about @num@ married americans over @num@ years ” and , according to the paper , found that “ offspring of divorced parents can ‘ inherit ’ poor relationship skills and behaviours which greatly increase the chances of their own marriages ending in divorce
Согласно газете , Пол Амато , профессор Небрасского университета ( США ) , « более @num@ лет наблюдал приблизительно @num@ женатых американцев » и обнаружил , что « те , чьи родители были разведены , могут перенять неумение общаться и неумение себя вести и тем самым резко повысить вероятность разрыва отношений в собственном браке