Je was op zoek naar: amended and restated operating agreement (Engels - Russisch)

operating agreement
эксплуатационное соглашение

joint operating agreement
Договор о совместной деятельности

approval of nsd’s amended and restated clearing rules;
утверждение Правил клиринга НРД в новой редакции;

kitaitorg.ru may amend this agreement at any time by posting the amended and restated agreement on the site.
Правила размещения информации на kitaitorg.ru

approval of nsd’s amended and restated internal control rules;
утверждение Правил внутреннего контроля НРД в новой редакции;

it must be stated and restated:
Необходимо заявить, необходимо повторить следующее:

it was amended and revised in 2008.
В 2008 году в этот Кодекс были внесены поправки и изменения.

existing refugee law amended and promulgated.
· Внесение изменений в существующий Закон о беженцах и его опубликование.

it was amended and promulgated on 2 june 2010.
В него были внесены поправки, после чего, 2 июня 2010 года, он был введен в действие.

it was thoroughly discussed, amended and endorsed.
После подробного обсуждения и внесения изменений они были утверждены.

* capra user manual was amended and translated.
· дополнено и переведено руководство пользователя программы capra.

the minimum wage law was amended and strengthened in 1997.
В 1997 году Закон о минимальном размере заработной платы был изменен и усилен.

as amended and adopted during the first plenary meeting
Как было скорректировано и принято в ходе первого пленарного заседания

it was constantly amended and improved over the reporting period.
В течение отчетного периода она постоянно обновлялась и усовершенствовалась.

124. paragraph 12, as amended and corrected, was adopted.
124. Пункт 12 с внесенными в него поправками и исправлениями принимается.

it also amended and approved the draft cover letter and questionnaire.
Она также внесла поправки и утвердила проект сопроводительного письма и вопросника.

consultant to itu for the drafting of the convention and operating agreement of the african satellite communications organization (rascom).
Эксперт МСЭ по вопросам разработки конвенции и эксплуатационного соглашения в отношении Региональной африканской организации спутниковой связи (РАСКОМ).

18. paragraph 6, as orally amended, and paragraph 7 were adopted.
18. Пункт 6 с внесенными в него устными поправками и пункт 7 принимаются.

28. this agreement may be amended and supplemented if all the parties so agree.
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения с общего согласия Сторон.

the need to ensure global food security has been raised and restated at many international forums.
Вопрос о необходимости обеспечения глобальной продовольственной безопасности неоднократно поднимался на международных форумах.