Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et non est deus
И нет никакого бога
Laatste Update: 2019-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non exspectationes - non est praeter deceptiones!!!
Номера exspectationes - без оц praeter deceptiones !!!
Laatste Update: 2014-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inadimplenti non est adimplendum underlies this legal consequence.
89. Это правовое последствие вытекает из общепризнанного принципа международного права inadimpleti non est adimplendum.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) the “exceptio inadimplenti non est adimplendum”
b) "exceptio inadimplenti non est
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the government of the republic of cyprus will not tire of reminding turkey that allegans suam turpitudinem non est audiendus.
Правительство Республики Кипр будет неустанно напоминать Турции о том, что "allegans suam turpitudinem non est audiendus " (>).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the arbitral tribunal's opinion the principle inadimplenti non est adimplendum did not apply to the case at hand.
По мнению арбитражного суда, принцип inadimplenti non est adimplendum к данному делу не применим.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
77. the mission of the secretary-general also concluded that the order constituting the tribunal was void ab initio and therefore non est.
77. Миссия Генерального секретаря также пришла к выводу о том, что постановление об учреждении трибунала недействительно с самого начала и таким образом не имеет юридической силы.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
article 30 bis reflects the principle expressed in the maxim exceptio inadimplenti non est adimplendum (or in the case of treaty obligations, exceptio inadimpleti contractus).
В статье 30 бис находит отражение принцип, выраженный в формуле exceptio inadimplenti non est adimplendum (или, в случае договорных обязательств, exceptio inadimpleti contractus).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it can be summed up by catholic “ saint ” augustine’s famous statement : “ salus extra ecclesiam non est ” ( no salvation exists outside the church )
Ответ сводится к следующему знаменитому заявлению католического « святого » Августина : “ salus extra ecclesiam поп est “ ( Нет спасения вне церкви )
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: