Je was op zoek naar: an account with this email address already ... (Engels - Russisch)

account with this email address already exists
учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует

the email address supplied already exists in our system.
nino@mail.ru

a connection with this name already exists.
Профиль с таким названием уже существует.

a record with this username already exists
счет с этим адресом электронной почты уже существует

a directory or a file with this name already exists.
Папка или файл с таким именем уже существует.

if file with this name already exists, it is removed.
Если файл с этим именем уже существует, то он удаляется.

from tomorrow this email address will be invalid
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
Файл с таким именем уже существует. Переписать?

a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
Документ с таким именем уже существует Перезаписать его?

another group with this name already exists. please select a different name.
Группа с таким именем уже существует. Измените имя группы

contact this email address is being protected from spambots.
С любыми вопросами обращайтесь к Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

a field with this title already exists. please enter a different title.
Поле с таким названием уже существует. Пожалуйста, введите другое название.

email : this email address is being protected from spambots.
email : Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

e-mail: this email address is being protected from spambots.
Эл. почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

e. email: this email address is being protected from spambots.
Эл. почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов.

please enter a valid email address this email is already used please enter the same email address
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты Этот адрес электронной почты уже используется Пожалуйста, введите один и тот же адрес электронной почты

no account with this combination of username and password was found.
Данная комбинация логина и пароля неизвестна.

a design already exists with this name.\ndo you want to replace it?
Элемент с таким именем уже существует.\nЗаменить?

error copying template "$1". \na template with this name may already exist.
Ошибка копирования шаблона "$1".\nВероятно, шаблон с таким именем уже существует.