Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he had the gallows made.
и он приготовил дерево.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, soon as he had left my side,
and, was it sadness or delight,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as he went the crowds thronged him.
Когда же Он шел, народ теснил Его.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had had the experience
Он испытал этот опыт
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- and as he beat you?
- И как он тебя бил?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had the bodily strength.
Талант к телесной силе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had the power to do so
Богу это было под силу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as he did so, the job became all the more interesting
Работа становилась все интереснее
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as he went, they spread their clothes in the way.
И (1161) , когда Он ехал (4198) (5740) , постилали (5291) (5707) одежды (2440) свои (846) по (1722) дороге (3598) .
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
41 and as he drew near, seeing the city, he wept over it,
41 И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36 and as he went, they strewed their clothes in the way.
36 И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as he brought him, the demon attacked him and convulsed him.
Когда тот подходил, демон бросил его на землю и сотряс сильными судорогами.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he had the money, he had the contacts.
У него были деньги, у него были связи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliaksei refused, as he had been fingerprinted before.
Пока неизвестно, когда будет суд.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as he had the same surname he used this card "on a large scale."
Потому что у него была та же фамилия, пользовался этой карточкой «широко».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and as he passed over penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41 and as he approached, he saw the city , and he wept [audibly] over it,
41И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'all right,' she replied, and as soon as he had gone she tore open the envelope with trembling fingers.
-- Хорошо, -- сказала она и, как только человек вышел, трясущимися пальцами разорвала письмо.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 and as he passed on, he saw a man blind from birth.
1 И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: