Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when we saw that they were not found, we came to samuel."
но, увидев, что их нет, зашли повидать Самуила".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and they were not aware.
Они не знали, что было Аллахом предопределено этому ребёнку.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not.
Они не принимались.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were certainly not found in the bible
Они определенно не находились в Библии
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the perpetrators were not found.
Лица, совершившие эти действия, найдены не были.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not hit.
Ливанцы не пострадали.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surprisingly, when he prayed they were not yet found.
Удивительно, что когда он молился об этом, таких уверовавших еще не было.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he well knew that they were not perfect
Он хорошо знал , что они несовершенны
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not disappointed
Они не были разочарованы
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not politicians.
Они - не политики.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not believers!
И они никогда не будут с верующими.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
local officials reported that they had been buried on the day they were found.
Местные официальные лица сообщили, что жертвы были похоронены в день их обнаружения.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet , they were not deterred
Но это их не останавливало
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another thing is that they were not accepted.
Другое дело, что они не были приняты.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were not allowed diplomat
Они не могли иметь своих дипломатов
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day they were nearer disbelief than faith.
В тот день они были ближе к неверию, чем к вере.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regrettably, they were not considered.
К сожалению, они не были учтены.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was obvious who the leaders were and that they were not losing money.
Стало ясно, кто лидирует и что они не несут убытков.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the brother shouted that they were not going to leave.
Брат автора стал кричать, что они не уйдут.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was there a possibility that they were not being respected?
Возможно ли их нарушение?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: