Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with what you might find.
Смерть заходит и с фланга, и с тыла.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you might find something that you like in that store
Вы можете найти себе в том магазине что-нибудь по вкусу
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what you might find this principle?
Для чего вам может пригодиться этот принцип?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you might find tom in the library, but i doubt it
Ты можешь найти Тома в библиотеке, хотя я в этом сомневаюсь
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thought you might find this interesting
Я подумал, что вам это может показаться интересным
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the water in the tank is as blue and clear as anywhere you might find in nature.
Вода в этом бассейне такая же голубая и чистая, как и в настоящем океане.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are some suggestions that you might find helpful
Вот некоторые советы , которые могут помочь вам это сделать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you might find this strange, but in my family we have different accent
Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of the lists you might find useful are:
Вот некоторые из них:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, you might find a bread rollcalled:
Например, слово булка может имеет следующие варианты:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another kind of aloe vera which you might find in stores is aloe vera juice.
Другой вид алоэ, которые вы можете найти в магазинах сок алоэ.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worse yet , you might find yourself succumbing to bad influence
Еще хуже того , ты мог бы зайти так далёко , что поддашься плохому влиянию
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excel thinks that you might have made an error in your formula
excel думает, что возможно вы допустили ошибку в формуле
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
true meaning: "i've done something stupid and you might find out."
Истинный смысл: "Я сделал что-то глупое и Вы могли бы узнать."
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
especially durable against abrasive media which you might find in the paper industry for example.
Отличается чрезвычайной стойкостью к воздействию абразивных сред, которые встречаются, к примеру, в целлюлозно-бумажной промышленности.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example you might find that certain training example form a hidden group
Например, вы можете увидеть, что какой-то из учебных примеров представляет собой скрытую группу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you might find a mind that's really restless and - the whole time
Вы можете осознать, что мозг на самом деле находится в состоянии тревоги - все время
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you might find it difficult to imagine knowing god so well that he becomes your friend
Может быть , вы думаете , что невозможно узнать Бога настолько хорошо , чтобы он стал нашим другом
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in an old korean kitchen , you might find one or two big iron cauldrons on the fireplace
В старых корейских домах в кухонной печи стояли один или два больших железных котла
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many pieces of software that you might find yourself working on in the future need a simple input language to describe pattern
Многие куски кода которые вам придется разрабатывать в будущем, возможно, будет принимать простой язык, который позволяет описывать некоторые шаблоны
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: