Je was op zoek naar: androgynous (Engels - Russisch)

in biology this sign mean androgynous body.
В биологии этим знаком обозначают гермафродитный организм.

even so, elven males are androgynous huh
Тем не менее эльфы мужчины женоподобны, хм

not the manly sort of handsome, but the androgynous kind
Не «мужеподобная» красота, а, скорее, метросексуальная

in fact it is not unusual for the higher beings to be androgynous.
На самом деле для Высших Существ ничего необычного нет в том, чтобы быть обоеполыми.

they’re probably male, but of course he has an androgynous, pretty face
Он, вероятно, мужчина, но, конечно, у него женственное, красивое лицо

christie already knew about the role and felt that she could relate to the character after having been bullied for her height and androgynous looks.
Кристи уже знала о роли и чувствовала, что она могла породниться с персонажем, после того как её дразнили за её рост и андрогинную внешность.

three years on, they followed the album with a continuation of the amorphous androgynous project, "alice in ultraland".
Спустя 3 года Дуганс и Кобейн продолжили проект "amorphous androgynous", выпустив альбом "alice in ultraland".

she was female, but androgynous, and i got the impression that she could just as easily appear as an androgynous male figure as well, a slender brother to the sister presented.
Я увидел ее как женщину, но женщину андрогинную; и у меня сложилось впечатление, что она с таким же успехом может являться в образе андрогинного мужчины, такого же стройного и утонченного.

both earth and nirvana will continue to be excellent schoolhouses for souls to evolve into androgynous beings—those who have ideally balanced feminine and masculine energies—and what needs balancing most of all are emotions because they influence attitudes and choices of action and reaction.
И Земля, и nirvana продолжат быть отличной школой для душ, чтобы превратиться в бесполые существа - такие, в которых идеально сбалансированы женская и мужская энергии - а это больше всего требует балансировки эмоций, потому что они оказывают влияние на отношение и выбор действий и реакций.

"===high flying birds and scrapped amorphous androgynous album project (2011–12)===his solo career plans began in earnest after the demise of oasis, on 6 july 2011, gallagher held a press conference in london during which he announced that noel gallagher's high flying birds would release a self-titled album on 17 october 2011, and a second collaboration with amorphous androgynous would be released in 2012.
6 июля 2011 года, Галлахер провел пресс-конференцию в Лондоне,в ходе которой он объявил,что noel gallagher's high flying birds выпустят одноименный альбом 17 октября,а его совместный альбом с amorphous androgynous в 2012 году .В июле этого же года, он выпустил свой дебютный сингл "the death of you and me",получивший позитивные отзывы от критиков.