Je was op zoek naar: anesthetized (Engels - Russisch)

then an animal was anesthetized with 50 mg/kg of zoletil.
Затем животное наркотизировали раствором Золетила из расчета 50 мг/кг. Разрез кожи выполняли лазерным скальпелем с использованием нескольких режимов работы:

in boston , massachusetts , on october @num@ , morton anesthetized the patient
В Бостоне ( штат Массачусетс ) @num@ октября @num@ года Мортон анестезировал пациента

myth 5. "a colonoscopy is too painful!" or "i can't be properly anesthetized."
Миф №5. «Колоноскопия — это слишком болезненно!» или «Я не смогу быть нормально обезболен».

homer sneaks into burns office, where he finds an anesthetized burns (who mistakes him for the pillsbury doughboy).
Гомер пробирается в его офис, в котором он видит Бёрнса под наркозом (из-за которого он принимает Гомера за Круглого пончика).

western visitors have witnessed ambitious ( and ordinarily painful ) surgical operations carried out on fully conscious chinese patients locally anesthetized only by acupuncture
Западные гости наблюдали , как сложные хирургические операции ( и обычные болезненные операции ) проводятся на находящихся в абсолютно ясном сознании пациентах , которым методом акупунктуры сделана только местная анестезия

he anesthetized adam , extracted one of his ribs , and built it into a woman , ‘ bone of adam’s bones and flesh of his flesh
Он анестезировал Адама , взял у него ребро и создал из него женщину , „ кость от костей Адама и плоть от плоти его

when these appeared a few hours, anesthetized patient easy and is also given a local anesthetic. a nozzle, which is connected to a vacuum suction, is then ii uterus.
Когда эти появились несколько часов, под наркозом пациента легко и также дается местная анестезия.

lay there all kinds of soldiers unconscious, intubated anesthetized, very seriously injured and asked our rabbi what i'm doing here, how to encourage mothers in a child like that, not moving
Положите туда все виды солдат без сознания, интубированных наркозом, очень серьезно ранен и попросили нашего раввина, что я делаю здесь, как стимулировать матери у ребенка, как, что, не двигаясь

local anesthesia implies that a local anesthetic is applied to or under the skin. regardless of how it is administered, local anesthesia blocks transmission of pain sensation in the nerve fibers which come in contact with the anesthetic agent so that a given area is anesthetized. emla-cream is a local anesthetic which is applied to the skin prior to placing the iv cannula into a vein.
Предполагается, что местная анестезия применяется на или под кожу. Независимо от ее ввода, местная анестезия блокирует передачу болевых ощущений в нервных волокнах, которые контактируют с обезболивающим средством и обезболивают нужную зону. Обезболивающий крем (emla) является местным обезболивающим средством, которое наносится на кожу перед вводом канюли в вену.