Je was op zoek naar: angle of the detected object vs the reference (Engels - Russisch)

the fixed angle of the part is reference to the tool's axis
the fixed angle of the part is reference to the tool's axis

enter the angle of inclination of the side face of a helix relative to the reference axis.
Введите угол наклона боковой поверхности винтовой линии по отношению к оси отсчета.

it is important to know the angle of view of the lens to take in the object.
iВажно знать угол обзора объектива для того, чтобы захватить объект.

select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Выберите угол проекционного вращения объекта

for the sake of the level authors the identity of the object will be transferred even if the reference gets invalid.
Для удобства авторов сущность объекта будет перенесена на новый объект, даже если ссылка станет недействительной.

3/ angle denotes the position of the plane through the inner leads with reference to the reference notch.
3/ Угол указывает на положение плоскости, проходящей через внутренние проводники, по отношению к контрольной канавке.

(a) in the case of category t, a horizontal angle of 360° around the reference axis
a) в случае категории Т и горизонтального угла в 360° вокруг исходной оси

7/ no part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle .
7/ Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла α.

7/ no part of the cap beyond to the reference plane shall interfere with angle .
7/ Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла α.

je, within the specified vertical angles and a horizontal angle of 360° around the reference axis by night 50 100
Минимальное значение эффективной силы света je в пределах указанных вертикальных углов и горизонтального угла в 360° вокруг исходной оси

measure the angle or range of angles of the head restraint reference line as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane;
Измерить угол или диапазон углов проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства.

the shading on objects is only calculated based on the angle of the surface. skin
skin - кожа, шкура.

minimum value of the effective luminous intensity je, within the specified vertical angles and a horizontal angle of 360° around the reference axis
Минимальное значение эффективной силы света je в пределах указанных вертикальных углов и горизонтального угла в 360° вокруг исходной оси

"angle of divergence " means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination.
2.5 "Угол расхождения " означает угол между прямыми, соединяющими исходный центр с центром приемника и с центром источника света.

this gives statistical information on the number and size of the detected objects but less precise data on their orbit.
Это позволяет получить статистическую информацию о количестве и размерах обнаруженных объектов, однако данные об их орбите являются менее точными.

at this reference point, a maximum angle of 45° above the horizontal line defines the upper limit of the top tether anchorage zone.
В этой исходной точке максимальный угол в 45° над горизонтальной линией определяет верхний предел зоны крепления верхней лямки.

6/ no part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle a2 as shown in figure 1 on sheet p13w/1.
6/ Ни одна из частей цоколя, выступающих за плоскость отсчета, не находится в пределах угла (2, как показано на рис. 1 спецификации p13w/1.

but in many cases the validity of the reference is unimportant as enigma 1.10 is very tolerant on invalid object references access.
Но во многих случаях действительность ссылки не имеет значения, поскольку enigma 1.10 очень терпима по отношению к доступу к недействительным объектным ссылкам.

the effective intensities of rotating or stationary (category t) lamps shall be determined in the directions within an angle of 360 deg around the reference axis of the special warning lamp:
1.9.1 Эффективная сила света вращающихся или неподвижных (категория Т) огней определяется в пределах углах в 360° вокруг исходной оси специального предупреждающего огня в следующих направлениях:

2.3.10. "second component of the entrance angle (symbol β2) ", the angle from the plane containing the observation halfplane to the reference axis.
2.3.10 "Вторая составляющая угла падения (обозначается буквой 2) " - это угол, образуемый плоскостью, в которой находится полуплоскость наблюдения, и исходной осью.