Je was op zoek naar: annealed (Engels - Russisch)

annealed in the heating band
подключенное последовательно в цепь питания ленточного нагревателя и встроенное в структуру

1. 0.9 gpa in the solution annealed stage; or
1. 0,9 ГПа в состоянии пересыщенного твердого раствора; или

available in both annealed and sta (solution treated & aged) conditions.
Доступна как в отожженном и sta (раствор обрабатывают и возрасте) условиях.

molybdenum flat products are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end use.
Плоскостные продукты из молибдена подвергаются прокатке и обжигу, чтобы соответствовать оптимальным требованиям для использования.

tungsten flat products are rolled and annealed to provide the optimum condition for the desired end using.
Вольфрам плоского проката катаного и отожженного обеспечить оптимальные условия для желаемого конечного использования.

there is shown the possibility of obtaining of welded joints, which are practically equally strength to annealed basic metal.
Показана возможность получения сварных соединений, практически равнопрочных основному металлу в отожженном состоянии.

we propose to transfer this wonderful holiday on the dance-floor crystal hall, and annealed as it should!
Мы предлагаем перенести этот прекрасный праздник на танц-пол crystal hall и отжечь как следует!

it is also recommended that monel k-500 be annealed when it is welded and that any weldments be stress relieved prior to aging.
Он также рекомендовал монель К-500 будет отжигали при его сварных и что любой стресс сварных быть освобожден до старения.

flat products are delivered in a soft (annealed or tempered), semi-solid, hard and high solid state.
Плоский прокат поставляют в мягком (отожженном или закаленном), полутвердом (обжатие 10–30%), твердом (обжатие 30–50%) и особо твердом (обжатие более 60%) состоянии.

the samples were annealed in vacuum and in air at temperatures from 500 to 1000 oc. additional investigations were conducted using methods of optical microscopy, atomic force microcopy and diffused reflection spectroscopy.
Образцы были отожжены на воздухе и в вакууме при температуре от 500 до 1000 оС.

a no. 1 finish after being cold rolled, annealed, pickled and passivated. this results in a uniform dull matt finish, superior to a no. 1 finish.
Нет. 1 Готово после того, холоднокатаный, отожженный, маринованные и Пассивированная.Это приводит к равномерной скучный матовый, превосходящий № 1 Готово.

cold-rolled, bright annealed and skin passed products with extremely good surface glossiness and high reflectivity, are used in building decoration, home appliance product and kitchen installation, etc.
Холодный-проката, светлый отжиг и кожа прошло продукты с очень хорошим блеск поверхности и высокую отражательную способность, используются в строительстве украшения, домашний продукт прибор и кухней установки и т.д.

in the middle of the sanctuary there was a small square sided with lines of curved in rock skin-deep pits. a fire was burning in its center where animal meat was blazed as a sacrifice to gods, in result of which the bedrock was annealed to the red color.
В центре святилища находилась площадка, окруженная рядами высеченных в скале неглубоких ямок. В центре ее горел костер, на котором сжигали приносимое в жертву богам мясо животных.

(d) in derogation from 6.2.1.2, cylinders may be manufactured from rolled and annealed commercially pure titanium with the minimum requirements of rm>450mpa, εa>20% (εa = elongation after fracture);
d) в отступление от пункта 6.2.1.2 баллоны могут изготавливаться из катаного и отожженного коммерчески чистого титана, соответствующего минимальным требованиям rm>450 МПа, εΑ>20% (εΑ = удлинение после разрыва);