Je was op zoek naar: announcing (Engels - Russisch)

announcing
Анонсирование

announcing disconnection.
Предупреждение о разрыве связи

announcing attack:
Назначение атаки:

"acer" is announcing the competition
“acer” объявляет конкурс

announcing happy news and warnings.
[[Коран возвещает благую весть о награде в мирской жизни и после смерти и предостерегает от наказания, которое ожидает грешников как на земле, так и в мире ином. Всевышний подробно описал в Коране, какой будет эта щедрая награда, каким будет это мучительное наказание и кто будет удостоен их.

announcing the “danger: corruption!”
announcing the “danger corruption!”

announcing the winner of the contest
Открытие памятной доски победителя конкурса

both involve announcing benchmark levels.
Обе они включают объявление исходных уровней.

announcing the four best games of august
Объявление четырех лучших игр августа

and there they were announcing the glad tidings.
И там возвещали благую весть.

ga/ap/2144 announcing seminar on sustainable
ga/ap/2144 Объявляет, что Семинар по устойчивому росту и развитию

7 and there they were announcing the glad tidings.
7 и там благовествовали.

2. commencement of activities before announcing incorporation.
2. Начало деятельности до объявления о регистрации организации.

this list is only for announcing new releases of winmerge.
Этот список рассылки только для анонса новых релизов winmerge.

how about announcing it to the spirit research agency
Не хочешь сообщить об этом в Агентство по изучению духов

announcing wedding invitations in the mosque - islamqa.info
Приглашение на свадьбу в мечети - islamqa.info

a) warning by announcing his/her name and surname;
а) предупреждение с оглашением его имени, фамилии;

announcing release times in advance and keeping to these;
* заблаговременное объявление дат выпуска и их соблюдение;

it is heavy with doom , announcing christendom’s imminent destruction
Она несет осуждение – объявление о надвигающемся уничтожении христианского мира

11.9 announcing the results of the referendum on self-determination.
11.9 оглашение результатов референдума по вопросу о самоопределении.