Je was op zoek naar: anonymization (Engels - Russisch)

enforce common standards for data collection, production, anonymization, sharing and use
:: Обеспечить соблюдение общих стандартов, касающихся сбора, подготовки, анонимизации, обмена и использования данных

the most effective procedures for anonymization, available at the time of the sampling preparation, will be used.
Будут применяться наиболее эффективные процедуры обезличивания, имеющиеся на момент подготовки выборки.

suspects frequently use anonymization and obfuscation technologies, and new techniques quickly make their way to a broad criminal audience through online crime markets.
Подозреваемые часто используют технологии анонимизации и запутывания следов, и новые технологии быстро получают распространение в преступном мире благодаря онлайновым преступным рынкам.

for example, during the first stage of attack the code tries to load on computer the dropper, the path to which decrypted through the anonymization url server.
К примеру, во время первой стадии атаки код пытается сбросить на компьютер дроппер, путь к которому зашифрован через сервис анонимизации url ow.ly.

11. in response to certain barriers to data access, the international household survey network recently released microdata anonymization tools to further remove those barriers.
11. В рамках борьбы с определенными препятствиями для доступа к данным Международная сеть обследования домохозяйств недавно опубликовала информацию об инструментах анонимизации микроданных.

however the process of data integration and anonymization could be very resource demanding so the introduction of a system for data integration (including statistical processing needed for it) is planned.
Однако процесс интеграции и обезличивания данных может быть весьма ресурсоемким, в связи с чем планируется внедрить систему увязки данных (включая необходимые процессы статистической обработки).

b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
б) стирание, анонимизацию или блокирование данных, которые были обработаны с нарушением закона, в том числе тех, чьи удержание не является необходимым для тех целей для которых они были приобретены и затем обработаны;

building on the success of efforts to improve access to household surveys, expand in-country capacity for data documentation and preservation, anonymization and dissemination of enterprise statistics, vital statistics and administrative data.
Опираясь на успехи, достигнутые в расширении доступа к данным обследований домохозяйств, следует укреплять внутристрановой потенциал в области документирования и сохранения данных, обеспечения анонимности и распространения статистических данных предприятий, данных о естественном движении населения и административных данных.

in 2008, the network further developed its microdata management tools (the microdata management toolkit, the national data archive application, microdata anonymization tools and documentation and dissemination guidelines).
В 2008 году в рамках программы Сети была продолжена разработка средств управления микроданными (комплект инструментов для управления микроданными, пакет прикладных программ для национальных банков данных, инструментарий для обезличивания микроданных, а также соответствующая документация и методические указания по распространению данных).

12. in 2010, the activities of the international household survey network have focused on: (a) the development and support of microdata management tools (software) and guidelines such as the microdata management toolkit, survey management toolkit, national data archive application, microdata anonymization tools, and question bank applications; and (b) the development of standards and guidelines such as the data documentation initiative metadata standard, guidelines on question bank content, guidelines on the long-term preservation of digital data and metadata, a working paper on "the struggle for integration and harmonization ", a working paper on "the canada data liberation initiative ", and guidelines on microdata dissemination policy.
12. В 2010 году деятельность Международной сети обследований домашних хозяйств была направлена на: а) разработку и помощь в применении таких руководящих принципов и (программных) средств управления микроданными, как инструментарий для управления микроданными, инструментарий для проведения обследований, прикладная программа архивирования национальных данных, инструментарии для обезличивания микроданных и прикладные программы управления банками вопросов; и b) разработку таких стандартов и руководящих принципов, как инициатива по документированию данных, стандарт метаданных, руководящие принципы, касающиеся содержания банка вопросов, руководящие принципы в отношении длительного хранения цифровых данных и метаданных, подготовка рабочего документа под названием >, подготовка рабочего документа > и руководящие принципы в отношении политики в области распространения микроданных.