Je was op zoek naar: another instance of the game is runing (Engels - Russisch)

another version of the game alien invasion!
Другой вариант игры инопланетного вторжения!

another instance of cooperation with cuba is that with the leading companies.
Отношения с Кубой

another instance is when, on marital separation, the property of the spouses is partitioned.
Другим случаем является разделение собственности супругов в результате их раздельного жительства.

another instance of kmymoney is already running. do you want to quit?
Запущен ещё один экземпляр программы. Выйти из этой программы?

the game is simple
the game is simple

and the game is won.
И игра выиграна.

file %1 is already opened in another instance of kmymoney
Файл% 1 открыт в другом экземпляре kmymoney

another instance of micro-analysis is the demand for arab equality in israel.
Другой пример микроанализа – требование обеспечить равенство арабов в Израиле.

another strange fact is that the game is not won a special popularity.
Еще одним странным фактом является то, что игра не завоевала особой популярности.

the name of the game is "find ten differences".
Игра называется "Найдите десять отличий".

interesting contrast of the game is the social component.
Интересное отличие игры заключается в социальной составляющей.

opens another instance of & kate;. the new instance will be identical to your previous instance.
Открывает ещё одно окно & kate;. Новое окно будет точно таким же, как предыдущее.

you know, every time they can say, " oh, this is another instance of cyberwar
Вы знаете, каждый раз, когда они могут сказать

this is another instance of amazing precision in fulfilled prophecy (see q 5).
Это другой пример удивительного предсказания в исполненном пророчестве (см. вопрос 5).

they state that the case has not been submitted to another instance of international investigation or settlement.
Они заявляют, что это дело не представлялось на рассмотрение другого органа международного расследования или урегулирования.

another nice aspect of the game is five characters to play with real people on the network to get online, and not just the computer.
Еще одним приятным моментом в игре герои 5 является возможность играть с живыми людьми по сети в онлайн режиме, а не просто с компьютером.

either a previous session of the program did not exit correctly, or another instance of the program is running on a different computer and using the same user directory
Либо предыдущий сеанс программы был некорректно завершён, либо другой экземпляр программы выполняется на другом компьютере, но использует тот же пользовательский каталог

(c) false or fraudulent claims on insurance policies are another instance of commercial fraud;
с) сфальсифицированные или мошеннические требования в отношении страховых полисов являются еще одним примером коммерческого мошенничества;

the case of mr. alkhodr is yet another instance of the emergence of a widespread failure in the kingdom of saudi arabia to comply with basic human rights.
Дело гна Алькодра служит еще одним примером повсеместного несоблюдения в Королевстве Саудовская Аравия основных прав человека.

another instance of cooperation is that between the icrc and ocha's internal displacement unit in geneva in the preparation of the unit's field missions.
Еще один пример сотрудничества -- это сотрудничество между МККК и Группой по перемещенным внутри страны лицам в составе УКГД в Женеве в подготовке полевых миссий Группы.