Je was op zoek naar: antiimmigrant (Engels - Russisch)

recognition of demanddriven labour migration should mitigate the potential for antiimmigrant sentiments and rhetoric.
Признание явления трудовой миграции, стимулируемой спросом, должно способствовать снижению вероятности антииммиграционных настроений и высказываний.

the media had a special role in raising awareness of and promoting the convention and combating antiimmigrant sentiment.
Средства массовой информации играют особую роль в повышении информированности и содействии ратификации Конвенции и борьбе с антииммигрантскими настроениями.

the special rapporteur believes that some of the underlying reasons for states not wanting to engage more in global migration governance are due to political pressure at the national level and the populist antiimmigrant discourse which is increasingly present in countries all over the world.
Специальный докладчик полагает, что причинами нежелания государств принимать более активное участие в управлении миграцией на глобальном уровне являются политическое давление на национальном уровне, а также популистский антииммигрантский дискурс, все шире распространяющийся в странах всех регионов мира.

5.4 the complainant argues that during the 1980s, as a result of the worsening of the political situation in iran, the flow of asylumseekers increased, which in turn generated a wave of xenophobia and antiimmigrant discrimination, which was backed up by extreme rightwing swedish political parties.
5.4 Заявитель утверждает, что в 1980-х годах, в результате ухудшения политической обстановки в Иране, увеличился поток лиц, искавших убежища за границей, что в свою очередь породило волну ксенофобии и дискриминации иммигрантов, которую поддерживало крайне правое крыло политических партий Швеции.