Je was op zoek naar: antisatellite (Engels - Russisch)

also any ppwt would need to clearly address the issue of antisatellite weapons tests.
Кроме того, любой ДПРОК должен четко урегулировать проблему испытаний противоспутникового оружия.

in addition, russia has consistently complied with the moratorium on antisatellite system tests.
Кроме того, Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.

seventh, we need to strengthen existing international instruments to prevent the militarization of outer space, including the development of antisatellite weapons.
В-седьмых, нам нужно укрепить существующие международные инструменты, направленные на предотвращение милитаризации космического пространства, включая разработку противоспутникового оружия.

antisatellite weapons, strategic missile defence systems and landbased laser weapons were used in the exercise to attack targets in space, and space weapons to launch preemptive strikes.
В рамках этого учения было предусмотрено использование противоспутникового оружия, стратегических систем противоракетной обороны и лазерного оружия наземного базирования для поражения целей в космосе и использование космического оружия для нанесения упреждающих ударов.

about one year ago the first space war exercises were held, simulating the use of antisatellite weapons, strategic missile defence systems and landbased laser weapons to attack space targets.
Примерно год назад были проведены первые "военно-космические учения " с имитацией применения противоспутникового оружия, стратегических систем противоракетной обороны и лазерного оружия наземного базирования для поражения космических целей.

many spacefaring nations and commercial operators continue to face unnecessary hazards as a result of the orbital debris created by china's antisatellite-weapon flight test in january 2007.
Многие космические державы и коммерческие операторы продолжают сталкиваться с излишними угрозами изза наличия орбитального мусора, возникшего в результате проведенных Китаем в январе 2007 года испытаний противоспутникового оружия.

a space platform was designed and tested in full-scale environment for a variety of ballistic missile defense, antisatellite defense, and anti-aircraft applications.
Основные результаты эксперимента Создана и отработана в натурных условиях космическая платформа для решения широкого круга задач в интересах противоракетной, противокосмической и противовоздушной обороны страны.

what i would like to ask is, did your country express that concern to its ally, the united states of america, concerning the debris which the united states created when it conducted antisatellite weapon tests in the past?
Ну и мне хотелось бы спросить вот что: а выражала ли ваша страна озабоченность своему союзнику, Соединенным Штатам Америки, по поводу того мусора, который создали Соединенные Штаты, когда они проводили в прошлом испытания противоспутникового оружия?

the outer space activities which are unregulated and therefore not directly prohibited include the development, testing and deployment of antisatellite weapons, the development, testing and deployment of space-based missile defence systems or their components, and the creation and deployment in outer space of means of optoelectronic and radioelectronic jamming of space-based, airborne or ground-based technical assets.
К числу нерегламентированных - а стало быть, непосредственно не запрещенных - видов деятельности в космосе можно, в числе прочих, отнести создание, испытание и развертывание противоспутникового оружия; разработку, испытание и развертывание систем ПРО космического базирования или их компонентов; создание и развертывание в космосе средств оптико- и радиоэлектронного подавления технических средств космического, воздушного и наземного базирования и др.