Je was op zoek naar: any person acting on their behalf fot the g... (Engels - Russisch)

a person acting on behalf of the victim.
лицом, действующим от имени потерпевшего.

"any aggrieved person or anyone acting on their behalf may apply for habeas corpus:
"Любой потерпевший либо пострадавший или любое другое лицо, действующее от его имени, вправе потребовать применения процедуры хабеас корпус:

testifying on their behalf
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИХ В ИХ ПОЛЬЗУ

a person acting on behalf of an aggrieved person; or,
iii) какого-либо лица, действующего от имени потерпевшего; или

special measures on their behalf
vi. РАЗВИТИЕ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАН И ОСОБЫЕ МЕРЫ

(2) persons acting on behalf of the state
2) Лица, действующие от имени государства

any person acting on behalf of an unregistered public association shall be liable in accordance the laws of turkmenistan.
Лицо, осуществляющее деятельность от имени незарегистрированного общественного объединения, несет ответственность в соответствии с законодательством Туркменистана.

(c) a person acting on behalf of an aggrieved person; or,
с) какого-либо лица, действующего от имени потерпевшего; или

an application for a protection order can be made by the person at risk or a third party acting on their behalf.
Заявление на издание распоряжения о предоставлении защиты может быть подано самим лицом, подвергающимся риску, или третьей стороной, действующей от его имени.

a person acting on behalf of a person in (a) or (b).
лицом, действующим от имени лица, указанного в пункте (а) или (b).

jesus appreciates them and pleads on their behalf
Сатана клёвещет на тех , кто служит Богу , - Иисус ценит их и ходатайствует за них

to whom should any request for compensation on their behalf be addressed?
Куда надлежит направлять любой запрос от их имени о выплате компенсации?

special measures on their behalf . 86 - 105 25
ИНТЕРЕСАХ86 — 105 27

guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf
Гарантии в отношении потерпевших и лиц, свидетельствующих в их пользу

they were serving him faithfully , so god acted on their behalf
Так как он верно служил Богу , Он действовал на их пользу

israeli law explicitly prohibits employment agencies from taking any commission or fee from migrant workers or from any person working on their behalf.
347. Израильское законодательство определенно запрещает агентствам по трудоустройству взимать какие-либо комиссионные или сборы с трудящихся-мигрантов или с какого-либо лица, выступающего от их имени.

principle 9. guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf
ПРИНЦИП 9 - ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕРТВ И ЛИЦ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИХ В ИХ ПОЛЬЗУ

a second prompt intervention on their behalf was sent on 4 october 1995.
Второе срочное сообщение от их имени было направлено 4 октября 1995 года.

often third parties are given the right to make decisions on their behalf.
Часто третьим сторонам предоставляется право принимать решения от их имени.

he does not submit, however, letters authorizing him to act on their behalf.
Он, однако, не представил писем, уполномочивающих его выступать от их имени.