Je was op zoek naar: apart from the odd flash of genius from (Engels - Russisch)

apart from the production of knitted materials
Рядом с производством трикотажа

apart from the fact above
apart from the fact above

apart from the fact that its foldable, of course.
apart from the fact that its foldable, of course.

what sets us apart from the world
Что отделяет нас от этого мира

apart from the question of urgency, there are priorities.
Помимо неотложных вопросов, существуют еще и приоритеты.

the flash of light was visible even from the distant iguazu dam
Вспышка света была видна даже на отдалённой плотине Игуазу

83. apart from the quantity of aid, its quality is important.
83. Помимо количества немаловажное значение имеет и качественная сторона помощи.

apart from the political aspect, there was the question of capacity.
Помимо сугубо политического аспекта существует проблема возможностей.

5. no change apart from the paragraph number.
5. Никаких изменений не

it sets true christians apart from the world around them
Она отделяет истинных христиан от мира , окружающего их

logically , then , faith cannot exist apart from the operation of holy spirit
Логично , что вера не может существовать отдельно от действия святого духа

how do our values and standards set us apart from the world
Как наши ценности и нормы отличают нас от мира

adequate. but, apart from the fact that this assumption is itself
познания. В частности, предполагалось, что в самом

hmm… everything apart from the ring is pretty much unusable for me
Хм… все, кроме кольца, для меня практически непригодно

this set adam apart from the animals , since they live according to instinct
Это отличало Адама от животных , которые руководствуются инстинктом

apart from the coordinator, uneas was staffed exclusively by nepalese experts.
За исключением должности координатора, штат секретариата укомплектован исключительно непальскими экспертами.

in recent years the transport sector apart from the railway underwent privatization.
За последние годы транспортный сектор - кроме железных дорог - подвергся приватизации.

27. apart from the administrative measures, gog criminalized domestic violence in june 2012.
27. Помимо административных мер, правительство Грузии ввело уголовную ответственность за домашнее насилие в июне 2012 года.

however, her hands were slowly forced apart from the dragon rampaging inside the spell
Тем не менее, её руки медленно отдалялись друг от друга из-за дракона, бушующего внутри заклинания

(b) report any suspicious act or operation, apart from the amount involved.
b) сообщать о любом подозрительном факте или операции, независимо от ее стоимости.