Je was op zoek naar: apolitical (Engels - Russisch)

(b) impartial and apolitical;
b) беспристрастность и аполитичность;

we're an apolitical organization
Мы в аполитичной организации

4. static, monolithic and apolitical?
4. Статичность, монолитность и аполитичность?

we are trusted, authoritative and apolitical
Мы пользуемся доверием и находимся вне политики.

as assured in the rcc project apolitical and free.
Как уверяют в РСС, проект аполитичный и бесплатный.

humanitarian action must retain its apolitical and independent character.
Гуманитарная деятельность должна сохранять свой аполитичный и независимый характер.

the actions of unhcr should be strictly humanitarian and apolitical.
Деятельность УВКБ должна носить строго гуманитарный и неполитизированный характер.

hong kong's residents used to be branded as "apolitical."
Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными".

hong kong's residents used to be branded as " apolitical
Жителей Гонконга раньше называли " аполитичными

- an apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;
- неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;

fondation chantal biya is an apolitical, humanitarian association registered under cameroonian law.
Фонд Шанталь Бийя является неполитической гуманитарной ассоциацией, действующей в соответствии с камерунским законодательством.

it is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism
Человеку, занимающему такую важную и аполитичную роль, неуместно использовать такую явную ложь

- the obligation of the civilian authorities to respect the army's apolitical character.
- обязательство для гражданских властей соблюдать неполитический характер армии.

302. the principle of neutrality referred to the apolitical nature of action taken in disaster response.
302. Принцип нейтральности касается аполитичного характера мер, принимаемых в рамках оказания помощи в случае бедствий.

(f) the process had been apolitical despite a perception by many that the project was controversial.
f) процесс не носил политического характера, несмотря на мнение многих о том, что он вызывал политические споры.

this religious group has shown by its record that it is apolitical - completely neutral on political and nationalistic issue
История этой религиозной группы показывает , что она аполитична , совершенно нейтральна в политических и националистских вопросах

332. an independent and apolitical three-member boundary and election commission was set up by statute in july 1993.
332. Независимая и не занимающаяся политикой Комиссия по границам и выборам в составе трех человек, была создана на основании закона в июле 1993 года.

the informal consulta- tions on 23 and 24 november will focus on the draft text of apolitical declaration for the special session.
Неофициальные консультации 23 и 24 ноября будут посвящены проекту текста политической декларации специальной сессии.

although formally apolitical and concerned with the preservation of the irish language and culture, the league brought together many patriots and future political leaders.
Формально аполитичная и созданная для сохранения гэльского языка и культуры лига собрала вместе множество патриотов и будущих политических деятелей.

there are also more traditional politicians: personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats.
Есть также более традиционные политические деятели: лица, которые считают себя представителями особых социальных или экономических интересов, а не аполитичными технократами.