Je was op zoek naar: appeasement (Engels - Russisch)

appeasement
Политика умиротворения

appeasement revisited
Возвращение к политике попустительства

containment, not appeasement
Сдерживание, а не умиротворение

the ghost of appeasement
Призрак успокоения

but appeasement has failed.
Однако политика умиротворения провалилась.

appeasement has become collaboration.
Умиротворение стало коллаборационизмом.

such appeasement carries a price.
За такое попустительство приходится платить. Это явно чувствуется в Исламабаде, где за последние два месяца вооруженные автоматами Калашникова студенты открыто выступили против государства после приказа правительства разрушить десятки нелегально построенных мечетей и семинарий.

the eu’s appeasement of russia
Уступки ЕС России

genocide had been abetted by appeasement.
Политика умиротворения по сути дела содействовала геноциду.

containment against libya was not appeasement.
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.

we know the consequences of appeasement and indifference.
Нам известны последствия попустительства и безразличия.

and let music bring you satisfaction and appeasement.
И пускай музыка принесёт вам удовлетворение и умиротворение.

appeasement is no policy, but partnership in wrongdoing.
Умиротворение - это не политика, а соучастие в правонарушении.

tolerance towards islam is cowardly appeasement in his eyes.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.

c. the pledging of girls for economic and cultural appeasement
С. Искупительное посвящение девушек в материальных и культурных целях

the israeli government attempts to avert a war through appeasement.
Израильское правительство хочет избежать войны путем умиротворения противника.

every illegal and violent act requires a response, not appeasement.
Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.

charity to hostile gentiles is appeasement at best, extortion at worst.
Помощь враждебным неевреям – это в лучшем случае умиротворение, в худшем – уступка вымогателям.

at various points during the war, those negotiations amounted to appeasement.
В отдельные моменты войны эти переговоры были равносильны умиротворению.

spain's latter day appeasement à la munich arises from this thinking.
Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.