Je was op zoek naar: appendable (Engels - Russisch)

appendable
Дозаписываемыйname

appendable:
Дозаписываемый:

appendable data %1
Дозаписываемый% 1

appendable %1 medium
Дозаписываемый диск% 1

please insert an appendable medium
Вставьте дозаписываемый диск

the disk is either empty or not appendable.
Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей.

please insert an empty or appendable medium
Вставьте пустой иди дозаписываемый диск

please insert an empty or appendable cd medium
Вставьте пустой или дозаписываемый cd

please insert an empty or appendable blu-ray medium
Вставьте пустой или дозаписываемый диск blu- ray

please insert an empty or appendable dvd or blu-ray medium
Вставьте пустой или дозаписываемый диск dvd или blu- ray

please insert an empty or appendable cd medium into drive%1
Вставьте пустой или дозаписываемый cd в привод% 1

please insert an empty or appendable blu-ray medium into drive%1
Вставьте пустой или дозаписываемый диск blu- ray в привод% 1

please insert an empty or appendable dvd or blu-ray medium into drive%1
Вставьте пустой или дозаписываемый диск dvd или blu- ray в привод% 1

multisession modeautolet k3b decide which mode to use. the decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). no multisessioncreate a single-session cd or dvd and close the disk. start multisessionstart a multisession cd or dvd, not closing the disk to allow further sessions to be appended. continue multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. finish multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode), add another session, and close the disk. in the case of dvd+rw and dvd-rw restricted overwrite media k3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Режим многосессионностиАвтоматическийПозволить k3b решить, какой режим использовать. Решение будет основываться на размере проекта (будет ли заполнен весь диск) и на состоянии вставленного диска (дозаписываемый или нет). Без многосессионностиСоздать односессионный cd или dvd и закрыть диск от дальнейшей записи. Начать многосессионную записьСоздать многосессионный cd или dvd, не закрывать диск для возможности добавления других сессий. Продолжить многосессионную записьПродолжить многосессионный cd с данными (например, созданный через Начать многосессионную запись), добавить сессию и не закрывать диск для возможности добавления других сессий. Завершить многосессионную записьПродолжить многосессионный cd с данными (например, созданный через Начать многосессионную запись), добавить сессию и закрыть диск.