Je was op zoek naar: applicator weak recommmend to refurbishment (Engels - Russisch)

please note the hot tub is currently closed due to refurbishment.
Пожалуйста, обратите внимание, что гидромассажная ванна в настоящее время находится на ремонте.

(b) part 2 provides guidance applicable to refurbishment facilities.
b) часть 2 содержит рекомендации, применимые к объектам по восстановлению.

the committee notes that this procedure is already followed with regard to refurbishment of equipment from liquidating missions.
Комитет отмечает, что такая процедура уже соблюдается в отношении восстановительного ремонта оборудования, поступающего из ликвидируемых миссий.

(c) part 3 provides additional guidance applicable to refurbishment and repair facilities further to support esm.
c) часть 3 содержит дополнительные указания, применимые к объектам по восстановлению и ремонту в целях дальнейшего выполнения ЭОР.

the rating agency also notes the project execution risks related to refurbishment of dry line #5, specifically cost overruns and delays with commissioning.
Рейтинговое агентство также отметило риски реализации проекта модернизации сухой линии № 5, в частности, перерасход средств и задержки со сроком завершения проекта.

a coal fired plant, seversk central heat and power plant (tet) is operating at reduce power due to refurbishment needs.
Производственные мощности угольной теплоэлектростанции в г.Северск (ТЭЦ) используются не в полной мере в связи с необходимостью реконструкции существующих зданий и оборудования.

essential funds are allocated to refurbishment and upgrade of schools, kindergartens, stadiums, parks, squares, construction of playgrounds, realization of creative festivals, sport competitions and children summer recreation.
Значительные средства выделяются на ремонт и реконструкцию школ, детских садов, стадионов, парков и скверов, строительство детских игровых площадок, организацию творческих фестивалей, спортивных соревнований и детского летнего отдыха.

a social housing investment programme supports the provision, by local authorities, of new social housing units as well as a range of measures aimed at improving the overall quality of the housing stock, ranging from large-scale urban regeneration programmes and estate-wide improvement works to refurbishment works on individual social housing units.
Принята программа инвестиций в социальное жилье, в рамках которой оказывается поддержка усилиям местных органов власти по строительству нового социального жилья, а также мерам, направленным на повышение качества жилищного фонда, − от широкомасштабных программ реконструкции городских районов и работ по благоустройству до ремонта и реконструкции отдельных единиц социального жилья.