Je was op zoek naar: appreciating (Engels - Russisch)

appreciating the gift
Цените подарок

appreciating the mountains
Отдых в горах - одно удовольствие

what about appreciating our elder
Ценим ли мы наших старейшин

god is all-forgiving and appreciating.
А обращаясь к курейшитам, которых он призывал принять ислам, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, добавил, что они должны любить его и как одного из своих родственников. Существует даже мнение, что не было ни одного курейшита, который бы не приходился родственником посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

appreciating diversity of interreligious communication
Учет многообразия форм межрелигиозной коммуникации

appreciating the industrial heritage of silk;
е) осознание промышленного наследия шелководства;

how about appreciating the current moment
А как насчет насладиться настоящим моментом

c. appreciating diversity of interreligious communication
С. Учет многообразия форм межрелигиозной коммуникации

he is all-forgiving and all-appreciating.
Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный. Он прощает грехи Своих рабов и принимает от них даже самые малые благодеяния.]]

god is the most appreciating and the most forbearing.
А великодушие Аллаха и Его награда благодеющим очень велики. Он - Кроток и не ускоряет наказания тем, кто Ему не повиновался!

preserving and appreciating living cultures and languages
"Спасение и ревалоризация культуры и живых языков ";

(g) encountering and appreciating different cultures;
g) понимание и уважение различных культур;

imports are getting cheaper as the leu is appreciating.
Импорт становится все более дешевым по мере укрепления молдавского лея.

our lord is certainly all-forgiving and all-appreciating.
Воистину, наш Господь - Прощающий, Благодарный.

we need to approach him with deep respect , appreciating his awesomene
Нам нужно приближаться к Нему с глубоким уважением , в полном сознании Его величия

the dollar is depreciating, while the euro is appreciating mightily.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.

knowing jehovah by name thus involves understanding and appreciating his many role
Знание имени Иеговы открывает возможность познать его многогранную личность и проникнуться к нему уважением и любовью

high interest rates, attracts buyers appreciating the local currency.
Процентные ставки практикуется в экономике.

many look to the bible itself , appreciating both its wisdom and its candor
Многие обращаются к Библии - книге , дающей мудрый и ясный совет

appreciating the overall dedication of the special rapporteur in fulfilling the mandate,
высоко оценивая общую самоотверженность Специального докладчика при выполнении мандата,