Je was op zoek naar: approver (Engels - Russisch)

approver
Утверждающий

approver for krdc
Одобряющий для krdc

its like you need an approver for you next phone.
У кого как.

online approvals do not have to wait for an approver to return from travel to approve transactions.
Для подтверждения операций не приходится ждать прибытия почтовых отправлений или факсимильных сообщений.

non-expendable property -- the segregation of duties among the approver, issuer and receiver were not strictly complied with
Имущество длительного пользования -- отсутствие строгого соблюдения требования о разделении функций утверждения накладных на выдачу, выдачи и получения имущества

386. undp could not monitor those vendors both created and approved by the same individual in atlas as the vendor creator was automatically overwritten by the vendor approver in atlas.
386. ПРООН не может следить за теми поставщиками, которые утверждаются и вносятся в систему > одним и тем же лицом, поскольку в системе > лицо, вносящее поставщика в систему, автоматически заменяется лицом, утверждающим поставщиков.

it states further that in atlas, the purchase order approver certifies that the procurement process has been followed with due diligence so that the resulting order is issued to the most suitable vendor.
В регламенте предусматривается далее, что в системе > лицо, утверждающее заказ на поставку, удостоверяет, что закупочный процесс осуществлялся с соблюдением надлежащих процедур, чтобы оформленный таким образом заказ был выдан самому подходящему поставщику.

387. undp agreed with the board's recommendation that it implement measures to monitor the segregation of duties specifically with respect to the creator and approver roles within atlas.
387. ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует принять меры для обеспечения раздельного выполнения обязанностей, конкретно касающихся утверждения и внесения поставщиков в систему >.

156. at undp, vendors both created and approved by the same individual in the atlas system could not be monitored, as the vendor creator was automatically overwritten by the vendor approver in the system.
156. В ПРООН список поставщиков составлялся и утверждался одним и тем же сотрудником; контроль за деятельностью невозможно было обеспечить в системе >, поскольку в системе существует режим замены лиц, подготавливающих списки поставщиков и лиц, ответственных за утверждение поставщиков.

furthermore, the division would update the request for change tool to include a field where the requester and/or approver could mark whether a documentation update was required and had been completed and tested.
Кроме того, Отдел обновит инструмент для обработки заявок на изменения, с тем чтобы включить в него поле, в котором податель заявки и/или лицо, утверждающее заявку, могли бы указать, требуется ли обновление документации, а также сделать отметку о завершении внесения изменения и проведении тестирования.

(y) implement measures to monitor the segregation of duties, specifically with respect to the creator and approver roles within atlas (para. 387);
y) принять меры по контролю за разделением функций, особенно функций составления и утверждения заказов на поставку и отбора и утверждения поставщиков в системе > (пункт 387);

(v) revisit the responsibilities of the regional chief procurement officer to ensure proper segregation of duties (chairperson of the regional committee on procurement; approver of procurement actions; and procurement advisor);
v) пересмотреть обязанности региональных главных сотрудников по закупкам для обеспечения надлежащего разграничения функций (председателя регионального комитета по закупкам; лица, утверждающего решение о закупках; и консультанта по вопросам закупок);