Je was op zoek naar: approximated (Engels - Russisch)

approximated
приблизительно

at me already eyes were approximated.
У меня аж глаза округлились.

the rate of increase approximated estimated population growth.
Темпы роста данного показателя примерно соответствовали оценочным темпам прироста населения.

jf was approximated with different functions due to high variation range.
Аппроксимация j-функции выполнялась с разными функциями в связи с широким диапазоном изменения значений.

asset use can be approximated by the corresponding depreciation amount each year.
Использование активов может ежегодно уточняться на соответствующую сумму амортизации.

27. in this study, a treatment is approximated by a hospital discharge.
27. Для целей настоящего исследования "лечебная процедура " аппроксимируется услугами, перечисленными в выписке из стационара.

in this way, this law is more approximated to the eu acquis and international standards.
Таким образом, этот закон более приближен к законодательству ЕС и международным стандартам.

at 01:35 on 27 october 1942, she finally sank on the approximated position .
Они и добили его своими торпедами в 01:35 27 октября.

if a currency exchange is approximated, the date of the exchange rate needs to be given.
if a currency exchange is approximated, the date of the exchange rate needs to be given.

- the gearshift speeds for all other gears can be approximated by one common function.
- для всех других передач значения скорости, при которых происходит их переключение, могут быть аппроксимированы при помощи одной общей функции;

based on the income and expenditure data for the year 2005, the risk associated with the transactions was approximated.
21. На основе данных по доходам и расходам за 2005 год риск, связанный с операциями, был оценен приближенно.

over the years, the "holokū" approximated more closely to european and american fashions.
В последующие годы "holokū" более приблизился к европейской и американской моде.

during the period of monitoring, the number of new cases approximated 0.5 cases per 100,000 persons.
В отчетный период число новых случаев составляло приблизительно 0,5 случая на 100 000 человек.

the actual kick tolerance at any time can be approximated by determining the two end limits stated above, and interpolating between them.
Фактическая устойчивость скважины к ГВНП расчитывается путем вычисления предельных значений давления и объема с последующей интерполяцией.

in large-signal hand analysis, a current mirror is usually and simply approximated by an ideal current source.
in large-signal hand analysis, текущее зеркало, как правило, просто заменяется идеальным источником тока.

8. first, the extent to which participants use recommendations of the working party is approximated by the proportion of declare to use them.
8. Во-первых, степень, в которой участники используют рекомендации Рабочей группы, приблизительно оценивается на основе доли участников, заявивших, что они используют их.

economics: the capital cost of a 150 kw plascon unit has been approximated at us$ 1 million, depending upon the configuration.
Капитальные затраты на одну установку plascon оцениваются примерно в 1 млн. долл. США и зависят от конфигурации установки.

nmhc (non-methane hydrocarbon) emissions can be approximated as 98 percent of thc (total hydrocarbon).
Приближенное значение выбросов nmhc (углеводорода, не содержащего метана) может определяться в качестве 98% thc (общего количества углеводорода).

the %extensionname has successfully updated the presentation '%title'. the file size has changed to approximated %newfilesize mb.
Приложение %extensionname успешно обновило презентацию «%title». Размер файла изменен до приблизительно %newfilesize МБ.

7. private sector operations are approximated at 83 operations valued at $417.9 million committed and over $198.5 million disbursed.
7. В частном секторе осуществляется порядка 83 операций на общую сумму 417,9 млн. долл. США в виде обязательств и более 198,5 млн. долл. США в виде ассигнований.