Je was op zoek naar: approximatively (Engels - Russisch)

the human rights defenders were released at approximatively 2.30 pm.
Приблизительно в 14:30 правозащитников отпустили.

the pulp slurry is fed to the disk filter at approximatively 1% concentration and is accepted at 10%.
Концентрация волокнистой суспензии при подаче на дисковый фильтр составляет примерно 1 %; на выходе — 10 %. Основным преимуществом дискового фильтра по сравнению с иным оборудованием для обезвоживания является его способность улавливать большую часть поступающего волокна.

the same day at approximatively 5.20 pm, natalya estemirova was found dead near nazran in ingushetia with evidence of two shots to the head.
В тот же день примерно в 17.20 правозащитница была найдена мертвой в Ингушетии недалеко от г.Назрань с двумя огнестрельными ранениями в голову.

he was arrested on 27 january 2012, at approximatively 3.35 pm, on shevchenko boulevard in minsk, after policeman checked his identification documents.
Он был задержан 27 января 2012 года, около 15.35 часов на бульваре Шевченко в Минске после того, как сотрудник полиции проверил его документы.

on 16 january 2012, at approximatively 5.30 pm, a group of around ten individuals called to the home of vera drobinskaya to take her seven foster children to a rehabilitation centre.
16 января 2012 года, около 17.30, группа из 10 человек явилась в дом Веры Дробинской для того, чтобы силой забрать семерых ее приемных детей в реабилитационный центр.

however, land use conversion for agriculture remains the main cause of global deforestation, accounting for approximatively 80 percent of total forest loss and putting at risk the environment and millions of communities directly dependent from forests.
При этом основной причиной глобального обезлесения является именно сельскохозяйственное освоение лесных земель: на его долю приходится до 80 процентов всех потерь леса , что ставит под угрозу окружающую среду и миллионы общин, чья существование напрямую зависит от лесов.

on 28 january 2012, at approximatively 5 pm, alioune tine was arrested at his home by representatives of the criminal investigation divisions. he was brought to the police station, reportedly without any arrest warrant or official summons.
28 января 2012 года, около 5 часов вечера, Алиун Тин был арестован в своем доме представителями следственных подразделений. его забрали в полицейский участок без ордера на арест либо официальной повестки.

at approximatively 8:30 am, gunay ismayilova walked into the lobby of her apartment building in baku, a 28-30 year-old unidentified man followed her, grabbed her by the throat and tried to put his hand over her mouth, and attempted to hit her with an object.
Примерно в 8:30 утра, когда Гюнай Исмайлова вошла в подъезд своего многоквартирного дома в Баку, за ней проследовал мужчина лет 28–30.