Je was op zoek naar: arbitrageurs (Engels - Russisch)

this reaction by feedback traders will allow the rational arbitrageurs to sell their positions at a profit.
Такая реакция со стороны трейдеров, работающих по принципу обратной связи, позволит рациональным арбитражерам продать срочные контракты с прибылью.

for example, rational arbitrageurs may not be able to correct mispricing, either because of risk aversion or because of capital constraints.
Например, рациональные арбитражеры могут быть не в состоянии выправить ценовые нарушения либо из-за нежелания принимать на себя риск, либо из-за капитальных ограниченийr.

20. what is more, it may not even be optimal for rational arbitrageurs to counter the position-taking of irrational investors that follow positive feedback strategies.
20. Более того, может оказаться, что рациональным арбитражерам даже неразумно идти против иррациональных инвесторов, которые в своих операциях со срочными контрактами руководствуются стратегиями позитивной обратной связи.

high competition among dealers forces arbitrageurs to sit close to the geographical center of commerce (the stock exchange), to short the data delivery time to minimum.
Высокая конкуренция между дилерами сил Арбитражеры сидеть рядом с географическим центром торговли (фондовой бирже), на короткий момент доставки данных до минимума

more complex arbitrage activities may include buying and selling assets in a large number of markets, with one transaction offsetting the other and leaving a profit for the arbitrageur.
Арбитраж является эксплуатация с целью получения прибыли от разрыва в ценах определенного актива на двух рынках и более.