Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
address of the fund:
2. Адрес Фонда
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
address of the committee
Адрес месторасположения комитета
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
address of the company:
Адрес компании:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tracking any number of people in the visibility area of the counter
Трекинг неограниченного количества людей в зоне видимости счетчика
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legal order in the area of conduct of the counter-terrorism operation
Правовой режим в зоне проведения контртеррористической операции
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section 23 of the counter-terrorism act 2002 states that
Раздел 23 Закона о борьбе с терроризмом 2002 года гласит:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
section 23 of the counter-terrorism act 2002 states that:
Раздел 23 Закона 2002 года о борьбе с терроризмом гласит:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in this case the applies to field should contain a client address set with the internal ip address of the published server.
В этом случае в поле applies to следует указывать client address set, содержащий внутренний ip адрес опубликованного сервера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. section 8 of the counter-terrorism act, 2002, states that
3. В разделе 8 Закона о борьбе с терроризмом 2002 года говорится, что:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• the "internal" ip is the actual ip address of the ds itself, such as 192.168.1.40.
• "Внутренний" ip-адрес - это настоящий ip-адрес Сервера Устройств, как 192.168.1.40.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
section 75 of the counter terrorism and transnational organised crime act 2009 states:
Раздел 75 Закона о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью 2009 года гласит следующее:
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a second way to run new levels is to add the address of the level files to the commandline (see section startup switches).
Второй способ сыграть в новые уровни — это добавить адреса файлов этих уровней в командную строку (см. раздел Опции запуска).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the exact address of the distribution points, their gps coordinates and their opening hours are available in the customer service section of our website.
Точные адреса пунктов дистрибуции, координаты навигации и время работы находятся на нашем сайте в закладке «Обслуживание клиентов».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after you create a web publishing rule in forefront tmg, you may want to change the internal site name or configure the name or ip address of the published web server.
После создания правила веб-публикации в forefront tmg может потребоваться изменить имя внутреннего веб-сайта или настроить имя или ip-адрес опубликованного веб-сервера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, unotil police training advisers assisted in the establishment and development of the counter-terrorism section within the intelligence section of the timorese police.
Наконец, полицейские советники ОООНТЛ содействовали созданию и укреплению секции по борьбе с терроризмом в рамках разведывательного отдела тиморской полиции.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the congratulation address of the president of the republic of tajikistan devoted to the 69th anniversary of victory day over fascism is published in section "president".
В разделе “Президент” опубликовано поздравительное послание Президента РТ, посвященное 69-летию Дня победы над фашизмом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if the internal site name is not resolvable to the ip address of the published server, in computer name or ip address, type a resolvable name or ip address of the published web server.
Если внутреннее имя веб-сайта не является разрешимым к ip-адресу опубликованного сервера, в поле Имя или ip-адрес компьютера введите разрешимое имя или ip-адрес опубликованного веб-сервера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. a comprehensive convention to address all forms of terrorism would add value to the current normative framework by filling the existing gaps in some areas of the counter-terrorism regime.
11. Принятие всеобъемлющей конвенции о борьбе со всеми формами терроризма повысило бы эффективность существующей нормативной базы за счет устранения имеющихся пробелов в некоторых областях режима для борьбы с терроризмом.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
106. the substance of the counter-piracy draft law is drawn to a large extent from the new legislation of seychelles (section 65 of the criminal code).
106. Основное содержание законопроекта о борьбе с пиратством в значительной мере заимствовано из нового законодательства Сейшельских Островов (раздел 65 Уголовного кодекса).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
66. trafficked persons are also protected from criminal prosecution as prescribed by section 72 of the counter terrorism and transnational organised crime act 2009.
66. Лицам, ставшим предметом торговли, также обеспечивается защита от уголовного преследования в соответствии с разделом 72 Закона о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью 2009 года.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: