Je was op zoek naar: aren,t (Engels - Russisch)

alp-aren
alp-aren

aren't there any others?
Разве у нас нет других людей?

this specialities aren´t in others restaurants.
Фирменные блюда такого типа в других ресторанах не подают.

want if you aren t focused on the common goal.
Если вы впервые на сайте, заполните, пожалуйста, регистрационную форму.

no, they aren't, in accordance with the constitutional law.
:: Нет, в соответствии с Конституционным законом они не признаются.

export figures aren't presented in the chart.
В таблицу не включены показатели экспорта.

what is more, their miracles aren`t unusual things for them.
И то, что произошло — это первый шаг к её созданию.

why aren't people saving more for their future retirement?
Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию?

after all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?
Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?

azerbaijani citizens aren\'t interested in upcoming presidential elections, arif yunusov thinks
Предстоящие президентские выборы не представляют интереса для граждан Азербайджана, считает Ариф Юнусов

at this price point please know you aren
at this price point please know you aren

aren't they already accustomed and familiar with the criminal elements of our society?
Не им ли уже доводилось сталкиваться и близко познакомиться с преступными элементами нашего общества?

all entries that aren´t paid for before the voting begins will be removed from the competition.
Все участники, которые не успели заплатить до начала онлайн-выборов, исключаются из конкурса.

so, okay, we can do these things; but aren`t you at all worried about your powers?
Итак, хорошо, мы можем сделать это; но вас не волнует ваша сила?

12. the reporting rate in 2011 was the lowest since 2001 and the figures for 2012 aren't more optimistic.
12. Показатели отчетности в 2011 году были самыми низкими с 2001 года, и цифры за 2012 год не более оптимистичны.

for land underlying greenhouses, data from the agricultural census on total areas, and changes therein, aren't anything like the data from the land use statistics.
В случае земель, занятых под парниками, данные сельскохозяйственной переписи об их площади и изменении в ней являются ничем иным, как данными статистики землепользования.

in-voice has a device to suit your needs your personality and your budget no matter how tech-savvy you are or aren t
in-voice предлагает устройства, удовлетваряющие вашим требованиям, личным вкусам и бюджету вне зависимости от того, насколько вы близки с техникой

after all, the problems that beset mr. schroeder, or mr. berlusconi, and messieurs chirac and jospin, aren't the stuff that shapes the world.
В конце концов, обвинение США - это главным образом способ перевести внимание с неудавшегося лидерства Европы на борьбу другой страны за мировую безопасность (включая продолжающееся существование Израиля) и более сильную мировую экономику. В конце концов, проблемы, окружающие со всех сторон господина Шредера или господина Берлускони, а также господ Ширака и Жоспина - это не то, что формирует мир на данном этапе.

38. in my view, many of the ongoing development projects pay lip service to good governance, but we aren't doing enough at a practical level to make sure it is achieved.
38. Я считаю, что многие текущие проекты в области развития только на словах подкрепляют практику благого управления, однако фактически мы недостаточно делаем для того, чтобы добиться этого в действительности.

but, as a matter of economic principle, practical diplomacy, and visionary politics, aren't regional free-trade areas at least a step in the right direction?
Но, исходя из принципов экономики, практической дипломатии и политических представлений, разве местные зоны свободной торговли не являются хотя бы шагом в верном направлении?