Je was op zoek naar: aright (Engels - Russisch)

handle it aright
Преподносите его правильно

use the tongue aright
Правильно пользуйтесь языком

and they are judged aright.
Они собираются вокруг Его Трона, преклоняются перед Его величием, признают Его совершенство, восхищаются Его красотой, прославляют Его божественные имена и качества и отвергают все, что несправедливо приписывают Ему многобожники и неверующие. Аллах вынесет приговор относительно всех людей от первого до последнего и справедливость божественного решения ни у кого не вызовет сомнения.

handle god’s word aright
Правильно преподноси Слово Бога

aright, i've noted it down
Все верно, я записала

keep on handling god’s word aright
Продолжай преподносить Слово Бога правильно

handling the word of the truth aright
Верно преподающие слово истины

handle god’s word aright , ’ @num@
Преследуемы за праведность , @num@

these are likely to be guided aright.
[[Всевышний поведал, что истинными прихожанами мечетей могут быть только правоверные, которые уверовали в Аллаха и Судный день, душой и телом совершают обязательные и дополнительные намазы, выплачивают закят тем, кому полагается, и испытывают страх только перед Ним, воздерживаясь от всего запрещенного и не делая упущений при выполнении своих обязанностей перед Ним. Они обладают верой, которая может принести им пользу, совершают праведные деяния, важнейшими из которых являются намаз и закят, боятся Всевышнего Аллаха - все эти качества являются залогом великого успеха.

how can we ‘ handle the word of truth aright
Как можно правильно преподносить слово истины

if god wills we shall be guided aright."
И если Аллах пожелает, то мы последуем прямым путем».

how can we ‘ handle the word of the truth aright
Как мы можем правильно преподносить слово истины

and had he willed he would have led you all aright.
Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех направил бы на прямой путь.

verily, we shall guide ourselves (aright)."
Возможно, они назвали его чародеем для того, чтобы посмеяться над ним. Но может быть, это обращение свидетельствовало об их почтительном отношении к нему, потому что они считали чародеев и колдунов самыми образованными людьми.]]

what results can we expect from handling god’s word aright
Чего мы можем ожидать , если правильно преподносим Слово Бога

and jesus answered the pharisee, “you understood aright.”
И Учитель ответил фарисею: «Ты понял правильно».

elders encourage others , “ handling the word of the truth aright
Верно преподавая слово истины ’ , старейшины ободряют других

had he willed he would surely have guided all of you aright."
А у вас нет никакого доказательства о своих ложных измышлениях относительно многобожия, разрешения и запрещения и о других делах. Если бы Аллах пожелал, Он бы привёл вас всех к прямому пути, но Он не захотел этого, ибо вы выбрали себе путь заблуждения".

"if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
Если ты установилъ сердце твое,

had he so willed, he would have (perforce) guided you all aright.
Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех направил бы на прямой путь.