Je was op zoek naar: as a stand alone system (Engels - Russisch)

yes, as a stand-alone plan
Да, как самостоятельный план действий

o yes, as a stand alone plan
o Да, как самостоятельный план действий

mixcel as a stand alone device.
mixcel как отдельный модуль.

- a stand alone product
- Как самостоятельный продукт

installing on a stand-alone pc
Установка на отдельный компьютер

can be used as a “stand-alone” solution.
Может использоваться в качестве решения „stand alone“ (автономного).

sitek is set up as a stand-alone company
Фирма sitek учреждена в качестве самостоятельного предприятия

:: is it children as a stand-alone group?
- Речь идет о детях как об отдельной группе?

it is not a stand-alone document.
Это -- не автономный документ.

(b) it is a stand-alone case.
b) это -- отдельный вопрос.

i have a stand-alone personal computer
У меня есть изолированный персональный компьютер

the psi is not a stand-alone initiative.
ИБОР -- это не какаято отдельная инициатива.

3do later released it as a stand-alone game in 2000.
А в 2000 году был выпущен как самостоятельная игра.

in 2001, the story was published as a stand-alone book.
В 2001 году повесть была издана отдельной книгой.

consumers also use these when a stand alone child restraint system is needed.
Потребители также пользуются ими в тех случаях, когда необходима отдельная детская удерживающая система.

electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement
Электронный реверсивный аукцион как самостоятельный метод закупок

a. stand-alone drr goal versus multisectoral goals
А. Отдельная цель, касающаяся уменьшения опасности бедствий, по отношению к межсекторальным целям

should not be seen as a stand-alone project that can be rejected
Не рассматривать как отдельный проект, от которого можно отказаться.

(k) a legally binding instrument such as a stand alone convention.
k) разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.

as a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.