Je was op zoek naar: as amended (Engels - Russisch)

as amended.
Актуализированная редакция.

(as amended)
в него поправкой)

text as amended
Текст с внесенными поправками

broadcasting as amended
о радио- и телевещании с внесенными поправками

resolution a as amended
Проект резолюции a с внесенными в него поправками

annex i, as amended
Приложение i с поправками

as amended, was adopted.
wp.54, с внесенными в него поправками принимается.

the text, as amended, read:
76. Текст с внесенными в него поправками сформу-лирован следующим образом:

[annex vi, as amended]
[Приложение vi с поправками]

(as amended) (recorded vote)
(с внесенным в него поправками)

10805/rev. 1 as amended
s/10805/rev.1

article 10 (such as amended)
Статья 10 (с поправками)

draft resolution iii (as amended)
(с внесенными в него поправками)

(ref. doc.: inf.32 as amended.)
(Справочный документ: inf.32 с поправками)

paragraph 14, as amended, was adopted.
42. Пункт 14 с внесенными в него поправками принимается.

rule 2.1, as amended, was adopted.
5. Правило 2.1 с внесенной в него поправкой принимается.

(as amended 15.07.1996) article 11.
Статья 11. Полномочия Правительства Республики Казахстан

after 6.3.2.2 add (as amended)
После "6.3.2.2 " добавить "(с поправками). "

[reference: un, para. 3.1.3.2, as amended]
[См. Рекомендации ООН, пункт 3.1.3.2 с поправками]