Je was op zoek naar: as defined in article (Engels - Russisch)

6. draught as defined in article 1 - 2
6. Осадка в соответствии со статьей 1 - 2

as defined in article 12 of the kyoto protocol
определенного в статье 12 Киотского протокола

3. type of vessel as defined in article 1 - 2
3. Вид плавучего транспортного средства в соответствии со статьей 1 - 2

mechanism, as defined in article 12 of the kyoto protocol 20
определенного в статье 12 Киотского протокола 28

a as defined in article 2, paragraph (c), of the convention.
a Как определено в пункте (с) статьи 2 Конвенции.

(b) serious crime as defined in article 2 of this convention;
b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,

countermeasures in relation to “international crimes” as defined in article 19
Контрмеры в связи с "международными преступлениями ", определенными в статье 19

– confidentiality as defined in article 67(1)(b) of the statute;
- конфиденциальность, определяемую в статье 67(1)(b) Статута;

(a) in the context of sale of children as defined in article 2:
а) в контексте торговли детьми, определяемой в статье 2:

neither of these cases involved “crimes” as defined in article 19.
Ни одно из этих дел не касалось "преступлений ", как они определяются в статье 19.

(a) in the context of sale of children as defined in article 2 (a):
а) в контексте торговли детьми, определяемой в пункте а) статьи 2:

"organized criminal group ", as defined in article 2 (a) of the convention
"Организованная преступная группа ", как она определена в статье 2(а) Конвенции

the provisions of part ii are, however, wider in application, as defined in article 13.
Однако положения раздела ii имеют более широкое поле применения, определенное в статье 13.

any source material or special fissionable material as defined in article xx of the iaea statute.
Любой исходный материал или специальный расщепляющийся материал согласно определению в статье xx Устава МАГАТЭ.

the court then applied the definition of "fundamental breach " as defined in article 25 cisg.
Затем суд применил определение "существенного нарушения " в соответствии с определением, содержащимся в статье 25 КМКПТ.

freedom of expression as defined in the draft general comment included everything contained in article 19.
Согласно определению, содержащемуся в проекте замечания общего порядка, понятие "свобода выражения мнений " включает все положения, предусмотренные в статье 19.

"the public " means the public as defined in article 2, paragraph 4, of the convention.
9. "Общественность " означает общественность, определяемую в пункте 4 статьи 2 Конвенции.

"cdm " means the clean development mechanism as defined in article 12 of the kyoto protocol;
6. "МЧР " означает механизм чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского протокола;

(1) mopeds (as defined in article 1 (m) of the 1968 convention on road traffic)
1) Мопеды (в соответствии с определением, содержащимся в статье 1 m) Конвенции о дорожном движении 1968 года)

10. "the public " means the public as defined in article 2, paragraph 3, of the protocol.
10. "Общественность " означает общественность, в соответствии с определением, приведенным в пункте 3 статьи 2 Протокола.