Je was op zoek naar: as host (Engels - Russisch)

in-kind contribution for 2008 as host of mop-3.
Взнос натурой на 2008 год в связи с организацией в этой стране СС-3.

- use the server alias name as host name in studio.
- Использовать имя псевдонима в качестве имени хоста в studio.

in our role as host country, switzerland is fully committed.
Швейцария, в своей роли принимающей страны, полностью привержена выполнению своих обязанностей.

- use the server alias name as host name in data import.
- Использовать имя псевдонима в качестве имени хоста в studio. Наверх В:

2. unep to report to the cop on its activities as host of the ctc
2. Представление ЮНЕП докладов для КС о своей деятельности в качестве организации, принимающей ЦТИК

- use the server alias name as host name in data import utility.
- Используйте имя псевдонима в качестве имени хоста в studio.

(c) one representative of the government of senegal as host country;
c) один представитель правительства Сенегала, выступающего в качестве принимающей страны;

the european union funded the event, with the united kingdom serving as host
Европейский союз финансировал это мероприятие, а Соединенное Королевство выступило его организатором

many grow on trees , although some even choose a cactus or a mangrove root as host
Многие растут на деревьях , а некоторые селятся даже на кактусе или на мангровом корне как у гостеприимного хозяина

as host, it had the welcome duty of cooperating actively in its institutional and academic development.
В качестве принимающей стороны она имеет почетную обязанность принимать активное участие в его институциональном и академическом развитии.

(b) the reporting by unep to the cop on its activities as host of the ctc;
b) представление ЮНЕП докладов для КС о своей деятельности в качестве организации, принимающей ЦТИК;

105. currently 27 institutions in 16 states have agreed to serve as host institutions for the programme.
105. В настоящее время 27 институтов в 16 государствах согласились выступить в качестве учреждений, принимающих стажеров в рамках этой программы.

(b) representatives of the government of the republic of turkey as host of the conference;
b) представители правительства Турецкой Республики в качестве страны проведения Конференции;

- use the server alias name as host name on database registration info dialog of ems sql manager for sql server.
- Использовать имя псевдонима в качестве имени хоста в диалоге database registration info.

"welcoming the generous invitation of the government of tunisia to act as host to the ninth congress ",
"с удовлетворением отмечая радушное приглашение правительства Туниса выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса ",

(c) thirdly, as host to several international organizations, austria has closely examined practical examples.
c) втретьих, Австрия, будучи страной, в которой действуют несколько международных организаций, внимательно анализирует возникающие в практике примеры.

mede was the host for melodifestivalen 2009 (swedish national selection show), as well as host for the eurovision song contest 2013.
Меде была ведущей «melodifestivalen 2009» (Шведского национального отбора), а также ведущей Конкурса песни Евровидение 2013.

8. the four candidate countries presented their candidacy as host countries of the fifth ministerial conference “environment for europe”.
8. Четыре страны-кандидата представили свои предложения о проведении в своих странах пятой Конференции министров "Окружающая среда для Европы ".

as host of the meeting, germany would provide translations in german, english and french (see paragraph 30 above).
Германия в качестве принимающей стороны обеспечит переводы на английский, немецкий и французский языки (см. пункт 30 выше).

40. mr. kondo (japan) said that the united nations university enjoyed the full support of japan, as host country.
40. Г-н КОНДО (Япония) говорит, что Университет Организации Объединенных Наций пользуется полной поддержкой Японии, которая является его принимающей страной.