Je was op zoek naar: as if we lower the level of the matter (Engels - Russisch)

first lower the level of smoke
Первый Снизить уровень дыма

the lower level he called the level of the profane.
Нижний уровень - мирской.

it is as if we are now at the top of the mountain.
Мы как будто бы забрались на вершину горы.

even if we come down to the level of detail, what does the report do?
Даже если перейти на уровень деталей, то что нам дает доклад?

if we lower the price, the quantity demanded will go up
Если мы снижаем цену, количество спроса повышается

these revisions will not lower the level of export controls.
Такой пересмотр не приведет к ослаблению экспортного контроля.

if we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product
Если мы снизим цену, то это увеличит количество спроса на товар

if we change the level of a chemical substance, the level of the other is also influenced.
Если мы изменим уровень одного химического вещества, мы повлияем на уровень других.

as if we were living in the happiest of all worlds!
Как будто мы живем в самом счастливом мире!

special solutions had to be determined in order to lower the level of water.
Для снижения уровня воды пришлось разработать специальные решения.

we would appreciate if we could be more insistent on the matter
Мы были бы весьма признательны, если могли больше сосредоточиться на деле

2. achieving universality will lower the level of security threat to all states parties.
2. Достижение универсальности снизит уровень угрозы для безопасности всех государств-участников.

as if we were peeing.
Как будто мочимся.

as if we restore the historical justice with this fact.
Этим фактом включения мы, как бы восстанавливаем некую историческую справедливость.

we cannot live as if we were cut off from the world.
Нельзя жить, считая, что мы находимся в замкнутом пространстве.

we'll act as if we belong
Будем просто вести себя естественно

"this year due to the fact that we are increasing the time of the unt, we lower the threshold level of unt flows up to 600 people.
«В этом году в силу того, что мы увеличиваем время проведения ЕНТ, мы снижаем пороговый уровень потоков ЕНТ до 600 человек.

it is as if we have traveled back in time
Кажется , что мы перенеслись в далёкое прошлое

let’s make it as if we saw nothing
Давайте притворимся, что ничего не видели

it looked as if we were going to a funeral
Это выглядело так , как будто мы идем на похороны