Je was op zoek naar: as short as possible (Engels - Russisch)

as short as possible
По возможности минимальная

" . line as short as possible.
"... линии как можно короче.

i guess as short as possible.
Вот, пожалуйста.

as short as possible, but 60 minutes max.
По возможности минимальная, но не более 60 мин.

agtc target value: as short as possible.
Целевой показатель СЛКП: как можно скорее.

as far as necessary, and as short as possible.
на максимально необходимой глубине при минимально возможном (целесообразном) размере

product flows as short and linear as possible.
Наиболее короткие и линейные потоки продуктов.

express services as short as 3 hours are possible.
Возможна экспресс-доставка в течение 3 часов.

the transfer tube shall be as short as possible, but:
Отводящий патрубок должен иметь как можно меньшую длину, но

as short as possible, but not more than 5 m in length.
- должен быть как можно более коротким и не должен превышать в длину 5 м;

the above unprotected circuits shall be as short as possible.
Вышеупомянутые незащищенные электроцепи должны быть как можно короче.

- as short as possible, but not more than 5 m in length,
i) иметь возможно меньшую длину, не превышающую 5 м;

- "history states" sequence must be as short as possible;
- "История действий" должна быть как можно короче;

pretrial detention should be an exception and as short as possible.
Содержание под стражей до судебного разбирательства должно рассматриваться как исключительная мера, и срок его должен быть как можно более коротким.

(a) as short as possible, but not more than 5 m in length.
a) иметь возможно меньшую длину, не превышающую 5 м;

(a) as short as possible, but not more than 1 m in length;
a) должна быть как можно более короткой, но не длиннее 1 м;

it was therefore requested that the period should be as short as possible.
Поэтому было предложено сделать все необходимое, чтобы этот период был по возможности максимально коротким.

moreover, the pipeline should be as short as possible to reduce costs.
Более того, трубопровод должен быть как можно короче, чтобы снизить затраты.

the same applies to questions: we tried to make them as short as possible.
То же самое касается и вопросов: мы попытались сделать их также как можно более краткими.

sessions of the commissions should be as short as possible, not exceeding five days.
Продолжительность сессий комиссий должна быть сведена к допустимому минимуму, не превышая пяти дней.