Je was op zoek naar: as soon as i get a chance (Engels - Russisch)

i didn't get a chance
Мне не представилась возможность

as soon as i heard...
Как только я узнал...

i'll call you as soon as i get home
Я вам позвоню, как только доберусь до дома

i come as soon as i can
Я буду приходить всякий раз, как только смогу

i come as soon as i can.
Я приду, как только смогу.

as soon as i get to hokkaido, i'll drop you a line.
Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.

i came as soon as i could
Я пришёл, как только смог

i came as soon as i could.
Я пришёл так скоро, как только смог.

i'll call you as soon as i get to chicago
Я позвоню вам, как только доберусь до Чикаго

level up as soon as i say it
Уровень поднялся, стоило мне только о нем задуматься

i'll call you as soon as i get back from boston
Я позвоню тебе сразу, как только вернусь из Бостона

i'll call you as soon as i know
Я позвоню тебе сразу, как только узнаю

i recognized you as soon as i saw you
Я узнал тебя сразу, как только увидел

i'll phone you as soon as i get to the airport
Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта

i went to sleep as soon as i got home
Я уснул, как только пришел домой

but whenever i get a chance i still work on my series.
Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.

i'll call you as soon as i know anything
Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю

i came as soon as i heard that you needed me
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе

i thanked jehovah and read it as soon as i could
Я благодарила Иегову и при первой же возможности прочитала его

i'll be back as soon as i ask the young conductor
Я вернусь, как только спрошу молодого проводника