Je was op zoek naar: as soon as you will have the opportunity an... (Engels - Russisch)

come to visit us as soon as you have an opportunity
Приезжай, как только появится возможность

you will have the opportunity to train more.
you will have the opportunity to train more.

at this event, you will have the opportunity to:
На мероприятии вы сможете:

you will have the opportunity to buy other meals.
По пути будет множество мест, где можно будет поесть.

forests. you will have the unique opportunity to observe
Здесь у Вас есть уникальная возможность насла-

the briefers will have the opportunity to respond.
Докладчикам будет предоставлена возможность ответить на вопросы.

the delegations will have the opportunity to amend the list.
Делегациям будет предоставлена возможность внести поправки в данный перечень.

you will have the opportunity to drink a mint tea to welcom you with us.
you will have the opportunity to drink a mint tea to welcom you with us.

during your stay in fethiye you will have the opportunity to explore many ancient cities and ruins.
В ходе визита, вы можете обследовать многие древние города и руины города.

a sack lunch is included. you will have the opportunity to buy other meals.
Во время поездки вам предложат легкий обед.

in the near future , you will have the opportunity to widen out your circle of friend
В недалеком будущем вы сможете расширить круг друзей

2 working groups will have the opportunity to meet on 12 june 2006.
2 Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 12 июня 2006 года.

3 working groups will have the opportunity to meet on 5 november 2007.
3 Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 5 ноября 2007 года.

* working groups will have the opportunity to meet on 19 april 2004.
* Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 19 апреля 2004 года.

they will have the opportunity to learn to enjoy life under perfect condition
Они смогут жить в совершенных условиях и наслаждаться жизнью

(b) the committee will have the opportunity to ask clarifying questions about the information; and
b) членам Комитета будет предоставлена возможность задать вопросы с целью прояснения данной информации;

however , we will have the opportunity to prove our reliance on our heavenly father
Зато у нас будет возможность доказать , что мы полагаемся на нашего небесного Отца

perhaps you will have the opportunity to visit this amazing area that has delighted explorers but still holds many secret
Кто знает , может , и вам когда - нибудь доведется увидеть эту величайшую природную сокровищницу , которая восхищает многих путешественников и все еще таит в себе немало нераскрытых тайн

22 may 2015: dear applicants, you will have the opportunity to use the following additional service from 25 may:
22 may 2015: Уважаемые заявители, с 25 мая 2015 года у Вас появится возможность воспользоваться следующей дополнительной услугой:

these information notes are made available in advance so that representatives will have the opportunity to review them and come to the meeting with any special questions.
Эти информационные бюллетени будут выпускаться заблаговременно, с тем чтобы представители имели возможность ознакомиться с ними и прийти на встречу с любыми специально подготовленными вопросами.