Je was op zoek naar: ascertain (Engels - Russisch)

ascertain
определить

therefore, do ascertain.
И если человек, достигнув совершенства, задумается над недостатками, которыми он обладал прежде, если он станет обращаться с новообращенными мусульманами, опираясь на свои знания, если он будет проповедовать религию с мудростью и добрым увещеванием, то это позволит ему помочь другим и самому извлечь из этого пользу. Именно поэтому после упоминания об этом Аллах еще раз приказал удостоверяться и проверять полученные сведения.

"ascertain the identity "
"удостоверение личности "

and ascertain the hypocrites.
И тех, кто лицемерит.

2. ascertain that the prescribed documentation
2. удостовериться в том, что предписанная документация

but there is no way to ascertain how.
Но есть никто не знает наверняка, как.

in particular, i was to ascertain whether:
В частности, в мои обязанности входило удостоверение того, что:

how do plants ascertain their starch reserve
Как растения определяют количество запасенного крахмала

this will ascertain that profi provides accurate data.
Это позволит убедиться, что система "profi " обеспечивает получение точных данных.

(c) to ascertain internal population movements;
с) Информация о внутренних перемещениях населения

it is cross-checked to ascertain its veracity.
Проводилось сопоставление различных источников для определения достоверности полученной информации.

conducting preliminary interviews to ascertain officials' capabilities
Проведение предварительных собеседований с целью убедиться в том, что эти должностные лица обладают соответствующими навыками

1) organization should ascertain, what client wishes;
1) в первую очередь организация должна выяснить, чего желает ее клиент;

(c) ascertain the impact on the financial system;
с) определение последствий для финансовой системы;

however, do not ascertain on money as a motivation agent.
Да, это так.

pray , study , and meditate to ascertain ‘ where jehovah i
Молись , изучай и размышляй , чтобы определять , « где Иегова

2. the chair shall ascertain whether consensus has been reached.
2. Председатель удостоверяется в достижении консенсуса.

it was therefore difficult to ascertain whether objectives were being achieved.
В этой связи было трудно установить, выполняются ли поставленные задачи.

(b) ascertain the implications for the financial regulations and rules;
b) определение последствий для финансовых положений и правил;

2.2 the author made several attempts to ascertain her son's fate.
2.2 Автор предприняла ряд попыток получить у властей информацию о судьбе своего сына.