Je was op zoek naar: ascribe (Engels - Russisch)

court did not ascribe blame
Суд не определил виновную сторону

ascribe no partners unto allah.
Как можно уподоблять несовершенные творения, которые каждый миг нуждаются в помощи и поддержке, Господу, который безупречен и ни в чем не нуждается? Как можно приравнивать того, кто не способен принести даже малую толику блага, Тому, по милости которого люди обладают душой и телом, исповедуют религию, благоустраивают свою мирскую жизнь, трудятся во благо Последней жизни и избегают зла?!

so ascribe not purity to yourselves.
Он лучше (всех) знает о вас, когда Он создал вас [вашего праотца Адама] из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.

and do not ascribe partners to him;
И соучастников Ему не придает,

why do humans ascribe glory to god
Почему люди воздают Богу славу

and yet they ascribe partners to allah.
И все ж они Аллаху соучастников призвали. Скажи: "Вы назовите их!

to my fashioner i shall ascribe righteousne
Воздам Создателю моему справедливость

they knowingly ascribe false statements to god.
И возводят они на Аллаха напраслину заведомо.

to what extent can we ascribe personality to god
До какой степени мы можем приписывать Богу индивидуальность

they ascribe to allah what they themselves dislike.
Многобожники приписывают Аллаху тех, кого они не хотят и ненавидят сами - дочерей.

and (yet) they ascribe partners to allah!
И (по своему невежеству) придали они Аллаху сотоварищей [приравняли Ему ложных богов (божества)] (которым они поклоняются).

we usually ascribe good qualities to such compassionate humanitarian
Обычно таким сострадательным гуманистам приписывают хорошие качества

yet those who disbelieve ascribe equals to their lord.
В суре разъясняется разрешённая пища, которую заблуждающиеся неверные запретили себе без всяких доказательств, ложно утверждая, что она запрещена Аллахом. В данной суре перечисляются следующие наставления, ставшие принципами ислама и добрых нравов: Аллах запрещает придавать Ему сотоварищей - многобожие, совершать распутство и прелюбодеяние, убивать людей, пожирать имущество сирот, зарывать живых девочек в землю; Аллах приказывает наполнять меру полностью и взвешивать товар по справедливости, быть справедливым и выполнять данные обещания, хорошо относиться к родителям.]]

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
А если бы у них были подобные доказательства, то они непременно привели бы их, когда их обвиняли в безосновательности подобных утверждений. Перечисленные доводы свидетельствуют о лживости заявлений о существовании у Бога детей.

395. parliament ascribes particular importance to women's employment.
395. Особое значение уделяет трудовой занятости женщин парламент.