Je was op zoek naar: ascribed (Engels - Russisch)

ascribed chief
назначенный вождь

it is falsely ascribed to enoch
Ее авторство ложно приписывают Еноху

she ascribed her failure to bad luck.
Она приписала своё невезение неудаче.

instead, they ascribed falsehood to him.
На одной скотине они запрещали только ездить верхом и возить грузы, и таких животных они называли хами. Другую скотину они приносили в жертву без упоминания имени Аллаха, упоминая над ней только имена идолов, которым они поклонялись помимо Аллаха.

shall have the meanings ascribed to them
имеют указанные для них значения

this can be ascribed to two fundamental causes.
Подобная ситуация может быть объяснена двумя основными причинами.

ascribed insured person social contributions employed
Социальные взносы застрахованных лиц

because they have ascribed a son to the merciful.
От того, что Милостивому усвояют детей.

the church construction is ascribed to ya. bukhvostov.
Ризположенская церковь.

that failure can be ascribed to the following reasons:
Это отсутствие результатов может быть объяснено следующими причинами:

be ascribed to our god; for he is full of mercy,
Да будут возданы Богу нашему; ибо Он преисполнен милости,

allah pardoneth not that partners should be ascribed unto him.
Небытие, несовершенство и всесторонняя нужда - вот качества, присущие творениям.

role ascribed to it in the charter of the united nations as
помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе

(b) events for which individual responsibility can be ascribed
b) События, в отношении которых можно установить индивидуальную ответственность

this young man's father had been ascribed to the panchen lama
Отец этого молодого человека находился при панчен-ламе

22 in all this job sinned not, nor ascribed anything unseemly to god.
22 Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

lo! allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto him.
Аллах не простит того, что вы придаёте Ему в сотоварищи другие божества, но простит другие грехи, кому пожелает из Своих рабов.

to his credit , job maintained his integrity and never directly ascribed evil to god
К чести Иова надо сказать , что он сохранил свою непорочность и никогда прямо не приписывал Богу зла

474. the court thus ascribed a narrow meaning to "act of war ".
474. Тем самым суд придал выражению "акт войны " узкое значение.

first - century jewish scribes sinfully ascribed jesus ’ miracles to satan
В i веке н . э . иудейские книжники совершали грех , приписывая чудеса Иисуса силе Сатаны