Je was op zoek naar: askew (Engels - Russisch)

our plan has gone askew
Наш план пошёл наперекосяк

something is askew here.
Что-то тут не так.

see also: asked , askew , skew
see also: bang , dang , fang , gang , hag , hand , hang , hangs , hank , hong , hung , lang , pang , rang , sang , tang , whang

askew, r. burridge, w. bluethman, m.a.
nasa планирует запустить робота на Луну в 2013—2014 годах.

keep in mind that an askew sea line is especially offending to the eye.
Наклон поверхности водоема особенно режет глаз.

the table is askew, it's likely going to turn over soon.
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing
Г-н marvel вытащил изо рта косо и почесал щеку и чувствовал, что его уши сияющим

he rocked on his heels and watched her under the hat that sat askew on his forehead.
Он качался на пятках и смотрел на нее под шляпой, что СБ косо на лоб.

at 9:35, it hadn’t even set yet. i wonder how askew earth really is!
В 9:35 она еще даже не села. Интересно, насколько сильно Земля в действительности наклонилась?!

this may give rise to the impression that budgetary priorities are askew, since significantly greater resources are provided to administration than to programmes.
Это может создать впечатление, будто бюджетные приоритеты смешены, поскольку на административные цели выделяются значительно большие ресурсы, чем на программы.

and so she spent almost all of her life in bed, but -- i speak of the life force -- her hair was askew.
Из-за этого она проводила почти все время в постели. но -- говоря о жизненной силе -- ее волосы не были тщательно причесаны.

the priest lit two wax candles decorated with flowers, and holding them askew in his left hand so that the wax kept slowly dripping, turned to the young couple.
Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.

because stress and anxiety causes many entire body procedures to visit askew and also diminishes the actual perception involving control on the whole lovemaking knowledge, {premature ejaculation} might be a result.
Потому что стресс и беспокойство вызывает много целые процедуры для тела, чтобы посетить косо, а также уменьшает фактическую восприятие участием контроль над всей знаний занятий любовью, {преждевременная эякуляция} может быть результатом.

at the crossroads by gazetoy place, where there are always crowds of carriages and sledges, alexey alexandrovitch suddenly heard his name called out in such a loud and cheerful voice that he could not help looking round. at the corner of the pavement, in a short, stylish overcoat and a low-crowned fashionable hat, jauntily askew, with a smile that showed a gleam of white teeth and red lips, stood stepan arkadyevitch, radiant, young, and beaming.
На перекрестке у Газетного переулка, где всегда толпятся экипажи и извозчики, Алексей Александрович вдруг услыхал свое имя, выкрикиваемое таким громким и веселым голосом, что он не мог не оглянуться.