Je was op zoek naar: asu check function (Engels - Russisch)

the check() function:
the check() function:

ergometry - check function of the heart during exercise.
Эргометрия – проверка функции сердца при физической нагрузке.

we got familiar with this code structure in the previous challenges (the check function).
уже знакомы со структурой этого кода из предыдущих задач (функция проверки).

this service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
Эта услуга будет включать возможность осуществления базового и расширенного поиска, включающего функцию проверки орфографии.

4. atomiser resistances check function, which can test and display the resistance of the atomiser in Ω.
4. Распылитель сопротивлений проверить функции, которые можно проверить и показать сопротивление распылителя в Ω.

ecg-checking function of the heart at rest. ergometry - check function of the heart during exercise.
ЭКГ- проверка функции сердца в состоянии покоя. Эргометрия – проверка функции сердца при физической нагрузке.

unops attributes these project overruns to the reasons for overriding the atlas budget-check function, mentioned above.
ЮНОПС связывает этот перерасход средств по проектам с упомянутыми выше причинами для обхода функции бюджетного контроля системы >.

dictionary support and spell-check functions are available for 36 languages.
Словарная поддержка и функция проверки правописания доступны для 36 языков.

add or adapt check functions required for the itl and remove check functions specific to checks performed by the citl
е) добавить или адаптировать функции проверки, требуемые для МРЖО, и исключить функции проверки, являющиеся специфическими для проверок, выполняемых НРЖОС;

purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget-check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
Заказы на покупку не могут быть обработаны до тех пор, пока они не пройдут через функцию бюджетного контроля, которая не допускает расходования средств в объеме, превышающем объем бюджетных средств по проекту за этот отчетный период или превышающем объем поступлений наличных средств.

• configures connectivity check functions so that the device is deemed unavailable due to parent device failures if ping to device itself and its parents fails.
• Настраивает функции проверки подключения, так что устройство считается недоступным из-за сбоев устройств-родителей, если происходит сбой пинга самого устройства и его родителей.

on setting the vas, irregular situations, e.g. open doors, etc., can be detected by a self-check function (plausibility control), and this situation is indicated.
При включении СОСТС ситуации, отличающиеся от нормальных, например открытие дверей и т. д., могут выявляться с помощью функции самопроверки (контроль вероятности); такая ситуация указывается при помощи индикатора.

however, provision has been made within the atlas control framework for authority to override the budget-check function in instances in which delivery must take place and in which sufficient client budget commitments exist in the following accounting period (known as budget rephasing), client authority has been received to spend against a provisional budget pending the signing of agreements, there are delays in closing prior-year project accounts or deposits have been received but not allocated in atlas.
Тем не менее в рамках системы контроля > было предусмотрено полномочие обходить функцию бюджетного контроля в тех случаях, когда должна осуществляться поставка или когда имеются достаточные бюджетные обязательства клиента на следующий отчетный период (процедура, известная как >); была получена санкция клиента на расходование средств в счет предварительных бюджетных ассигнований в ожидании подписания соглашений; существуют задержки в закрытии счетов по проектам за предыдущий год или когда средства были получены, но не распределены через систему >.