Je was op zoek naar: asynchronously (Engels - Russisch)

it also means you cannot do it asynchronously
Это также означает, что вы не можете сделать это асинхронно

do you remember that node.js code runs asynchronously?
Помните, что в node.js код выполняется асинхронно?

how do i enable async (asynchronously) tracking?
how do i enable async (asynchronously) tracking?

these data messages can also be sent sent asynchronously (see below).
Эти сообщения данных также могут быть отправлены асинхронно (смотрите ниже).

the ads are inserted asynchronously, so that ad invocation code does not block page loading.
Баннеры загружаются асинхронно, так что их загрузка не влияет на скорость загрузки страницы.

check this option to allow executing queries in background mode (asynchronously).
Используйте опцию чтобы разрешить/запретить выполнение запросов в фоновом режиме (асинхронно).

as usual, notifications are sent asynchronously, without waiting for a response from the apns server.
Обычно оповещения отправляются в асинхронном режиме, не дожидаясь ответа от сервера apns.

afterqueuefilters allows to process messages asynchronously, thus preventing clients from waiting for messages to be received.
Очередь afterqueuefilters позволяет производить обработку сообщения асинхронно, что позволяет снять проблему ожидания получения письма клиентами.

if the specified file exists, the browser will spawn a new worker thread, which is downloaded asynchronously.
Если указанный файл существует, браузер создаст новый поток объекта worker, загружаемый асинхронно.

besides that, as it is based on document.write, you cannot load ads asynchronously without blocking page loading.
Помимо этого, он завязан на функцию document.write, что приводит к невозможности асинхронной загрузки баннеров на странице.

i/o is issued asynchronously, and when it is completed a signal (interrupt) is generated.
Ввод/вывод используется асинхронно, и когда он будет завершен генерируется сигнал (Прерывание).

now, it's called synchronous for a reason because the browser blocks and so, sometimes it might be beneficial to load things asynchronously
Теперь это называется синхронное по причине, потому что браузер блоки и так, иногда это может быть полезным для загрузки вещи асинхронно

the server sends the data to the specified port (default 6789) , and the client must listen for incoming messages asynchronously on the port .
Сервер отправляет данные на указанный порт (по умолчанию 6789) , и клиент должен слушаться для входящих сообщений асинхронно в порту .

technically such work is implemented in bpm not by a singe sychronous process like shown on the diagram above but by several asynchronously executed processes that communcate with each other by data and/or messages.
Технически такая схема работы реализуется не одним синхронным, как на приведенной диаграмме, а несколькими асинхронно исполняемыми процессами, которые обмениваются друг с другом данными и/или сообщениями.

alternatively, you can disable the enqueue asynchronously option (on the same page), and make each submitting thread scan the messages during the submit process.
В качестве альтернативы вы можете выключить опцию Ставить Асинхронно (на этой же странице) и заставить каждую нить, передающую сообщение сканировать его в процессе передачи.

a desktop-like experience within a browser. web trader can handle the high volume of streaming data and real-time updates for accounts, positions and charts asynchronously.
Веб трейдер может обрабатывать большой объем потокового обновления данных и в режиме реального времени для счетов, положений и схем асинхронно.

in the x window system core protocol, only four kinds of packets are sent, asynchronously, over the network: requests, replies, events, and errors.
Корневой протокол системы x window предусматривает только 4 типа пакетов данных, посылаемых асинхронно через сеть: запросы, отклики, события и сообщения об ошибках.

many of the content properties, such as duration, availability of tracks and even the playback capability, become available asynchronously or may even not be obtained at all, for instance, if the content is unavailable for download over the network.
Многие свойства контента, такие как длительность, наличие треков и вообще возможность воспроизведения, становятся доступными асинхронно, а могут и вовсе не быть получены, например, в случае недоступности контента при загрузке по сети.

from the “happy path” to various “rainy day scenarios”, from primitive block diagrams to the interaction between asynchronously executed business processes and to the understanding of the interactions between different units within the company.
От “happy path” к разбору нестандартных ситуаций, от примитивных блок-схем к взаимодействию асинхронно протекающих бизнес-процессов и пониманию механики взаимодействия различных служб внутри компании.